Title Content type
Audiovisual translation. Subtitling Publication
Film censorship in Franco's Spain. The transforming power of dubbing Publication
IX Congreso AIETI Event
Censorship and resistance in the audiovisual translation of the European movies in the post-Stalinist Soviet Union Conference Presentation
Media for All 2021 and ARSAD 2021: save the date! News
Traducción audiovisual y perspectiva de género. A propósito del tratamiento de la violencia verbal en el doblaje Publication
Profanity and blasphemy in the subtitling of English into European Spanish. Four case studies based on a selection of Tarantino’s films Publication
Gayspeak and gay subjects in audiovisual translation. Strategies in Italian dubbing Publication
"Alcohólica pederasta" o baby sitter ubriacona? Scelte ideologiche nel doppiaggio italiano di "Física o Química" Publication
Languaging gender and gendering language. Euphemism and dysphemism in dubbing Publication
Slashings and subtitles. Romanian media piracy, censorship, and translation Publication
Clearing the smoke to see the screen. Ideological manipulation in audiovisual translation Publication
Pirates (!) strike back. Turkish fansubbers standing up for fansubbing Publication
Ideological manipulation of controversial information. The unusual case of the Chinese-subtitled version of "House of Cards" Publication
Dealing with the N-word in dubbing and subtitling "Django desencadenado". A case of self-censorhip? Publication
Audiovisual translation as a cultural counter-hegemonic device. A case study of English-Persian dubbed animations Publication
American "House of Cards" in Persian. Culture and ideology in dubbing in Iran Publication
The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide Publication
Measuring censorship? Determining the level of “censoredness” of films subtitled during the dictatorship in Portugal Conference Presentation
The Francoist dubbing of “Sommaren med Monika“, by Ingmar Bergman. The limits of the so-called “apertura” of the 1960s Conference Presentation
Displaying results 1 - 20 of 21 total.