Title Content type
Audio description. New perspectives illustrated Publication
Reading function and content words in subtitled videos Publication
Respeaking. Process, Competences, Quality Project
Playing the whole story. Narrative, immersion and story completion in "Heavy Rain" Conference Presentation
UMAQ conference. Progamme online News
Measuring the impact of multimodal redundancy on the processing of AVT Conference Presentation
Two or three lines. A mixed-methods study on subtitle processing and preferences Publication
The cognitive effectiveness of subtitle processing Publication
IX Congreso AIETI Event
La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales Publication
Fast-forwarding with audiovisual translation Publication
Towards an understanding of AVT as multimodal mediation Conference Presentation
The influence of multiple redundancies on subtitle reading. Evidence from eye movements Conference Presentation
Age-oriented audio description Conference Presentation
Cognitive load in multimodal and multilingual text processing. The impact of ASR and post-editing in transcription processes Conference Presentation
From subtitles to SMS. Eye tracking, texting and Sherlock Publication
Looking into the minds of AVT audiences. The past, present and future of experimental research on the reception and processing of AVT products Conference Presentation
Media for All 2021 and ARSAD 2021: save the date! News
More than meets the eye. An eye-tracking study on the effects of translation on the processing and memorisation of reversed subtitles Publication
Could integrated subtitles benefit young viewers? Children’s reception of standard and integrated subtitles. A mixed methods approach using eye tracking Publication