Title Content type
Dubbing vs. subtitling. Complexity matters Publication
Audio description. Evolving recommendations for usable, effective, and enjoyable practices Publication
Processing dubbing and subtitling in young and older adults Conference Presentation
Dubbing vs. subtitling. An experimental comparison on the cognitive and evaluative dimension Conference Presentation
IX Congreso AIETI Event
The layers of subtitling Publication
Focusing on audiovisual translation research Publication
Validating online measurements of cognitive load during the processing of educational video in a second language Conference Presentation
Testing audio narration. The emotional impact of language in audio description Publication
La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales Publication
Fast-forwarding with audiovisual translation Publication
Códigos de lectura en sordos. La dactilología y otras estrategias visuales y kinestésicas Publication
Immersion in audio description. The impact of style and vocal delivery on users’ experience Publication
An analysis of the reading strategies used by adult and student deaf readers Publication
Multimodal representation and intermodal similarity. Cues of space in the audio description of film Publication
Respeaking crisis points. An exploratory study into critical moments in the respeaking process Publication
Effect of caption rate on the comprehension of educational television programmes by deaf school students Publication
The deaf schoolchild. Language and cognitive function Publication
Aptitudes y sinergias del intérprete para personas con discapacidad intelectual severa con el apoyo de la herramienta de comunicación EC Publication
La (re)construcción de los personajes fílmicos en la audiodescripción. Efectos de la cantidad de información y de su segmentación en el recuerdo de los receptores Publication