Type: Publication
Title Type Subtype
"A splendid innovation, these English titles!" The invention of subtitling in the USA and the UK Publication Book chapter
Dubbing in the early 1930s. An improbable policy Publication Book chapter
Film translation in Sweden in the early 1930s Publication Book chapter
Imagined spectators. The importance of policy for audiovisual translation research Publication Journal article
Intertitles, translation, and subtitling. Major issues for the restoration of silent films Publication Book chapter
Introduction. Multimodality as challenge and resource for translation Publication Journal article
Mute, dumb, dubbed. Lulu’s silent talkies Publication Book chapter
The reception of dubbing in France 1931-3. The case of Paramount Publication Book chapter
The translation of films 1900-1950 Publication Edited book
Translating multimodalities Publication Journal article
Translating popular film Publication Book
Type: Conference Presentation
Title Type
“A splendid innovation, these English titles!”. The early days of subtitling in Britain and the United States Conference Presentation
Brilliantly done by Mai Harris. British subtitlers in the early decades of sound Conference Presentation
Irish-language subtitling from the mid-twentieth century to today Conference Presentation