Type: Publication
Title Type Subtype
AVT as intercultural mediation Publication Journal article
Codeswitching and multicultural identity in screen translation Publication Book chapter
Comparing insults across languages in films. Dubbing as cross-cultural mediation Publication Journal article
Corpus-based audiovisual translation studies. Ample room for development Publication Book chapter
Dubbing Publication Book chapter
Profiling film translators in Italy. A preliminary analysis Publication Journal article
Reappraising verbal language in audiovisual translation. From description to application Publication Journal article
Tailor-made interlingual subtitling as a means to enhance second language acquisition Publication Book chapter
The fictional and translational dimensions of the language used in dubbing Publication Book chapter
The language of dubbing and its comprehension by learner-viewers. A resource for second language acquisition? Publication Journal article
The reception of swearing in film dubbing. A cross-cultural case study Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
Dubbing English into Italian. A closer look at the translation of spoken language Conference Presentation