Type: Conference Presentation
Title Type
Audio description and cultural access in Catalonia. A qualitative approach Conference Presentation
The audio description of blindness in films. Visual pleasures or “blind nightmares”? Conference Presentation
The audio description of multilingual films. Audio subtitling and beyond Conference Presentation
Type: Publication
Title Type Subtype
Conversation as a unit of film analysis. Databases of L3 translation and audiovisual samples of multilingualism Publication Journal article
Gender and the translation of audiovisual non-profit advertising Publication Journal article
How Spanish in an American film is rendered in translation. Dubbing "Butch Cassidy and the Sundance Kid" in Spain Publication Journal article
Language variation in source texts and their translations. The case of L3 in film translation Publication Journal article
Moving forward to improve SDH. The needs of Spanish audiences Publication Journal article
Multilingualism, music and gendered roles in "Unorthodox" Publication Journal article
Situated learning and situated knowledge. Gender, translating audiovisual adverts and professional responsibility Publication Journal article
Translating audiovisuals in a kaleidoscope of languages Publication Edited book
Translating code-switching on the screen. Spanglish and L3 as theme Publication Journal article
Translating multilingual audiovisual texts. Priorities, restrictions, theoretical implications Publication PhD thesis