Type: Publication
Title Type Subtype
A sociolinguistic approach to real-time subtitling. Respeaking vs. shadowing and simultaneous interpreting Publication Book chapter
Audio subtitles or spoken subtitles/captions. An ecological media accessibility service Publication Book chapter
Eye tracking in Italy Publication Book chapter
Il rispeakeraggio televisivo per sordi. Per una sottotitolazione mirata del TG Publication Journal article
Il sopratitolaggio. Definizione e differenze con il sottotitolaggio Publication Journal article
Introduzione al rispeakeraggio televisivo Publication Journal article
La sottotitolazione in diretta TV. Analisi strategica del rispeakeraggio verbatim di BBC News Publication PhD thesis
Live subtitling through respeaking Publication Book chapter
Long questionnaire in Italy Publication Book chapter
Measuring audiovisual translation. A model for the analysis of intralingual live subtitling Publication Journal article
Proceedings of the first international seminar on real-time intralingual subtitling Publication Conference Proceedings
Respeaking at BBC Publication Journal article
Respeaking the BBC news. A strategic analysis of respeaking on the BBC Publication Journal article
Respeaking the TV for the deaf. For a real special needs-oriented subtitling Publication Journal article
The future of mediators for live events. LTA project. Academic and vocational training Publication Journal article
The LTA project. Bridging the gap between training and the profession in real-time intralingual subtitling Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
Bridging the gap between training and profession in real-time intralingual subtitling Conference Presentation
CLAST project Conference Presentation
Exploring the role of “agency” in the production of Easy-to-Read subtitles Conference Presentation
Live editing in live parliamentary subtitling. Repercussions on accuracy and delay Conference Presentation