Type: Publication
Title Type Subtype
Is subtitling equally effective everywhere? A first cross-national study on the reception of interlingually subtitled messages? Publication Journal article
Live subtitlers. Who are they? A survey study Publication Journal article
Live subtitling for access to education. A pilot study of university students’ reception of intralingual live subtitles Publication Journal article
Methodological preparation of a within-subject audiovisual cognition, reception and perception study Publication Journal article
Preparing and comparing subtitles for quasi-experimental and experimental research in audiovisual translation studies Publication Journal article
Trainers’ and employers’ perceptions of training in intralingual and interlingual live subtitling. A survey study Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
Live interlingual subtitling at VTM. A first descriptive study Conference Presentation
Live subtitling for access to education. A pilot study of university students’ reception of intralingual live subtitles Conference Presentation
The effects of subtitles on the comprehension of different types of EMI lectures Conference Presentation
The relation between subtitle reading, cognitive load and comprehension in an EMI lecture. A pilot study Conference Presentation
When accessibility meets multimedia learning. Effect of intralingual live subtitling on perception, performance and cognitive load in an EMI university lecture Conference Presentation