Skip to main content
  • Advanced
    Search
  • Log in
Home
  • About
    • Vision and Mission
    • Media accessibility and access services
    • Who we are
    • MAPIC Recommendations
    • MAPIC Video
    • Contributors
    • Contribute
    • Contact us
  • Accessometer
    • Global Map
    • All MAP items
    • International
  • Research
    • Projects
    • Publications
    • Conference presentations
  • Training
    • All Training Courses
    • University Courses
    • MOOCs
    • Professional training courses
  • Modalities
    • Accessible Filmmaking
    • Audio Description
    • Audio Subtitling
    • Dubbing
    • Localisation
    • Media Interpreting
    • Respeaking
    • Revoicing
    • Sign Language Interpreting
    • Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing
    • Subtitling
    • Surtitling
    • Voice-over
    • Media Accessibility
  • Events
    • All Events
    • Conferences
    • Webinars
    • Seminars
    • Workshops
    • Tutorials
    • Other
    • MAPIC
  • News

You are here:

  1. Home
  2. authors
  3. jan louis kruger

Jan-Louis Kruger

Type: Publication
Title Type Subtype
Audio description Publication Book chapter
Audio narration. Re-narrativising film Publication Journal article
Cognitive processing of subtitles. Charting the future by mapping the past Publication Book chapter
Comparing the impact of automatically generated and corrected subtitles on cognitive load and learning in a first- and second-language educational context Publication Journal article
Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT). A position paper Publication Journal article
Electroencephalographic beta coherence as an objective measure of psychological immersion in film Publication Journal article
Establishing a theoretical framework for AVT research. The importance of cognitive models Publication Journal article
Eye-tracking in audiovisual translation research Publication Book chapter
Ideology and subtitling. South African soap operas Publication Journal article
Legendas na imagem fílmica. Uma visão geral dos estudos em rastreamento ocular Publication Journal article
Making meaning in AVT. Eye tracking and viewer construction of narrative Publication Journal article
Original language subtitles. Their effects on the native and foreign viewer Publication Journal article
Psycholinguistics and audiovisual translation Publication Journal article
Putting the audience in the picture. Mise-en-shot and psychological immersion in audio described film Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
Beta coherence as objective measure of immersion Conference Presentation
Busting ghost titles on streaming services Conference Presentation
Inclusive media design for education. Riding the wave or swimming against the tide? Conference Presentation
Looking into the minds of AVT audiences. The past, present and future of experimental research on the reception and processing of AVT products Conference Presentation
Measuring the impact of multimodal redundancy on the processing of AVT Conference Presentation
Putting our experimental money where our mouths have been for ages Conference Presentation

Pagination

  • Current page 1
  • Page 2
  • Next page ››
  • Last page Last »

Events Calendar

Calendar pagination

  • Previous
  • June 2025
  • Next
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5

Accessometer

World map on media accessibility. Read more

Legislation, Standards and Guidelines

Requisitos para el uso de la Lengua de Signos Española en redes informáticas
Code
UNE 139804:2007
TypeGuidelinesYear2007
Authoring
Asociación Española de Normalización y Certificación
Country
Spain
Home

Footer menu

  • Contact
  • Contribute
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
MAP - Media Accessibility Platform