Type: Publication
Title Type Subtype
Audiovisual translation in general and in Scandinavia Publication Journal article
Audiovisual translation norms and guidelines Publication Book chapter
Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT). A position paper Publication Journal article
Fansubbing in subtitling land. An investigation into the nature of fansubs in Sweden Publication Journal article
From old tricks to Netflix. How local are interlingual subtitling norms for streamed television? Publication Journal article
In Sweden, we do it like this. On cultural references and subtitling norms Publication Journal article
Perspectives on complex understanding Publication Journal article
Subtitles in the 2020s. The influence of machine translation Publication Journal article
Subtitling norms for television Publication Book
The FAR model. Assessing quality in interlingual subtitling Publication Journal article
What is this thing called "Journal of Audiovisual Translation"? Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
How FAR does subtitling qualitiy go? The FAR model of interlingual subtitling quality assessment Conference Presentation
Multimodal marine metaphors. On the subtitling and dubbing of metaphors in "SpongeBob Squarepants" Conference Presentation
Putting our experimental money where our mouths have been for ages Conference Presentation
The FAR model. Assessing the quality of interlingual subtitles Conference Presentation
What language is that? The need for a new norm for subtitling multilingual audiovisual texts Conference Presentation