Type: Publication
Title Type Subtype
"Ocean’s Eleven" scene 12. The sample as methodological cogitation – rationale and data Publication Journal article
“Ocean’s Eleven’s” stand-alone scene 12 with subtitles. A gift for teaching, what lessons for research? Publication Journal article
AVT as intercultural mediation Publication Journal article
Film subtitles from a cross-cultural pragmatics. Perspective issues of linguistic and cultural representation Publication Journal article
Orality and film subtitling. The riches of punctuation Publication Journal article
Stylisation and representation in subtitles. Can less be more? Publication Journal article
Subtitling on the cusp of its futures Publication Book chapter
Subtitling’s cross-cultural expressivity put to the test. A cross-sectional study of linguistic and cultural representation across Romance and Germanic languages Publication Journal article
Type: Conference Presentation
Title Type
Representational strategies across Romance and Germanic languages in subtitling. Cross-cultural expressivity under the loupe [aka magnifying glass] Conference Presentation