Type: Publication
Title Type Subtype
Bringing the stage to the screen. Enhanced audio introductions to complement broadcast audio description Publication Journal article
Support for access to audiovisual media (SAAM). An impactful service-learning project Publication Book chapter
¿Videojuegos para todos? Panorama actual de la accesibilidad en videojuegos Publication Book chapter
“A Spanish version of EastEnders”. A reception study of a telenovela subtitled using MT Publication Journal article
“Feeling” audio description. Exploring the impact of AD on emotional response Publication Journal article
“It’s good for them but not so for me”. Inside the sign language interpreting call centre Publication Journal article
“Ocean’s Eleven” scene 12. Lost in transcription Publication Journal article
“Your subtitles will look like this”. Exploring user preferences for closed captions across streaming platforms Publication Journal article
Type: Event
Title Type Subtype
I Congresso Internazionale Accessibilità audiovisiva e inclusione in ambito universitario Event Conference
11th EST Congress Event Conference
2nd Green Digital Accessibility Event Conference
8th International Symposium on Live Subtitling and Accessibility Event Conference
Type: Conference Presentation
Title Type
¿Para todos los públicos? La recepción de la intertextualidad en "Zootrópolis" Conference Presentation
"I don't remember any typos, I was just trying to play". An end-user perspective on the role of game translation Conference Presentation
"To feel or not to feel" . When getting sexually aroused without seeing is the question. Facial expressions, cortisol, HR and engagement Conference Presentation
“A difficult art getting it right”. A thematic analysis of users’ views and experiences of audio description in the UK Conference Presentation
“A splendid innovation, these English titles!”. The early days of subtitling in Britain and the United States Conference Presentation
“If I am translating a film, my emotion needs to appear in the translation”. Translators' narratives about subtitling Conference Presentation
“That’s not what they said!” The impact of mismatches between the dialogue and the intralingual English subtitles on native and foreign viewers Conference Presentation
(Main)streaming English dubs. Trailblazing, trends, and training new talent Conference Presentation