Revisión sistemática de bibliografía sobre traducción audiovisual y estudios LGBTQ+ (2000-2020). Dimensiones epistemológica y metodológica

This article presents and discusses the results of a systematic literature review on audiovisual translation studies and LGBTQ+ studies. Using metasynthesis as a qualitative research method, 28 empirical studies published between 2000 and 2020 have been collected. The analysis of these sources has focused on epistemological and methodological aspects. The results of the systematization reveal the underlying assumptions about the researchers’ worldview (post-positivist, constructivist or transformative). The results also show opportunities for improving the methodological design, considering that case studies are a common method in these sources. The purpose of this meta synthesis is to propose a diagnosis of the intersection between two theoretical perspectives (AVT and LGBTQ+), which today area field of research in constant growth.