Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Accessing communication. The quality of live subtitles in the UK Journal article 2016 Pablo Romero-Fresco
Accessible filmmaking. Joining the dots between audiovisual translation, accessibility and filmmaking Journal article 2013 Pablo Romero-Fresco
Machine translation and audio description? Comparing creation, translation and post-editing efforts Journal article 2016 Anna Fernández-Torné, Anna Matamala
Speaker diarization and speech recognition in the semi-automatization of audio description. An exploratory study on future possibilities Journal article 2015 Héctor Delgado, Anna Matamala, Javier Serrano
Audio-description reloaded. An analysis of visual scenes in "2012" and "Hero" Journal article 2015 Anna Matamala, Aline Remael
Could audio-described films benefit from audio introductions? An audience response study Journal article 2013 Pablo Romero-Fresco, Louise Fryer
Effects of text chunking on subtitling. A quantitative and qualitative examination Journal article 2013 Dhevi J. Rajendran, Andrew T. Duchowski, Pilar Orero, Juan Martínez , Pablo Romero-Fresco
Respeaking in translator training curricula present and future prospects Journal article 2012 Pablo Romero-Fresco
Accessible opera. Overcoming linguistic and sensorial barriers Journal article 2016 Pilar Orero, Anna Matamala
Dubbing dialogues naturally. A pragmatic approach to the translation of transition markers in dubbing Journal article 2012 Pablo Romero-Fresco
More haste less speed. Edited versus verbatim respoken subtitles Journal article 2009 Pablo Romero-Fresco
Naturalness in the Spanish dubbing language. A case of not-so-close friends Journal article 2009 Pablo Romero-Fresco
Practical proposal for the training of respeakers Journal article 2008 Pablo Romero-Fresco, Marta Arumí Ribas
The revised television without frontiers directive. Is it fit for the next century? Journal article 2017 Berend Jan Drijber
Los subtítulos en televisión. ¿Facilitan a los adolescentes sordos la comprensión de los programas? Journal article 2006 Cristina Cambra
Análisis de la comprensión por parte del alumnado sordo de los documentos televisivos subtitulados y criterios de mejora Journal article 2008 Cristina Cambra, Núria Silvestre, Aurora Leal
Códigos de lectura en sordos. La dactilología y otras estrategias visuales y kinestésicas Journal article 2007 Valeria Herrera, Aníbal Puente, Jesús Alvarado, Alfredo Ardila
Subtitling television for deaf children Journal article 1985 Robert G. Baker
An analysis of the reading strategies used by adult and student deaf readers Journal article 2010 Alyssa Banner, Ye Wang
Audio Description with audio subtitling. An emergent modality of audiovisual localisation Journal article 2010 Sabine Braun, Pilar Orero