| La traducción de masculinidades gay en la teleficción. Análisis multimodal del doblaje latinoamericano y peninsular de la serie de televisión "Looking" |
PhD thesis |
2021 |
Iván Villanueva Jordán |
| La transposició del llenguatge cinematogràfic en l'audiodescripció i l'experiència fílmica de les persones amb discapacitat visual |
PhD thesis |
2020 |
Floriane Bardini |
| Representing visual foreshadowing in audio description |
PhD thesis |
2020 |
Emma Andrews |
| Tabu e tradução audiovisual. Um estudo descritivo das normas de tradução para legendagem de linguagem tabu em contexto televisivo |
PhD thesis |
2019 |
Catarina Xavier |
| Audio subtitling. Strategies for voicing subtiles and their effect on emotional activation |
PhD thesis |
2019 |
Gonzalo Iturregui-Gallardo |
| La metáfora como herramienta de acceso al conocimiento en las guías audiodescriptivas de museos de arte contemporáneo |
PhD thesis |
2019 |
M. Olalla Luque Colmenero |
| Representation and subtitling of linguistic varieties in Egyptian films |
PhD thesis |
2019 |
Aishah Mohammed A Mubaraki |
| Subtitling for the deaf and the hard-of-hearing. A reception study in the Turkish context |
PhD thesis |
2019 |
Ali Gürkan |
| Help or hindrance? New Zealand audience perspectives on subtitled media |
PhD thesis |
2019 |
Victoria Kirk |
| Interpreting sissent. Narratives about American Sign Language English interpreting for the deaf president now protest |
PhD thesis |
2018 |
Mark Halley |
| Subtitle segmentation quality across screens |
PhD thesis |
2018 |
Olivia Gerber-Morón |
| Audio description of audiovisual programmes for the visually impaired in Hong Kong |
PhD thesis |
2018 |
Dawning Leung |
| The transformations of the expression of humour in audiovisual translation |
PhD thesis |
2017 |
Daiva Šidiškytė |
| Attention and dual coding theory. A study on the interaction. |
PhD thesis |
2017 |
Andreu Oliver |
| The web of subtitling. A subtitling process model based on a mixed methods study of the Danish subtitling industry and the subtitling processes of five Danish subtitlers |
PhD thesis |
2017 |
Kathrine Beuchert |
| Audio Description in Dutch. A corpus-based study into the linguistic features of a new, multimodal text type |
PhD thesis |
2017 |
Nina Reviers |
| Audiodescripción de referentes culturales. Estudio descriptivo-comparativo y de recepción |
PhD thesis |
2017 |
Raquel Sanz-Moreno |
| Integral captions and subtitles. Designing a space for embodied rhetorics and visual access |
PhD thesis |
2017 |
Janine Butler |
| Immersion in audio description. The impact of style and vocal delivery on users’ experience |
PhD thesis |
2017 |
Agnieszka Walczak |
| The effects of closed-captioned television on the oral reading fluency of low socioeconomic 2nd grade students |
PhD thesis |
2017 |
Kristina Ard Livingston |
