| A shared responsibility in the administration of justice. A pilot study of sign language interpretation access for deaf jurors |
Publication |
Book chapter |
| Are we all together across languages? An eye tracking study of original and dubbed films |
Publication |
Book chapter |
| Audio describing text on screen |
Publication |
Book chapter |
| Audio description and reception-centred research |
Publication |
Book chapter |
| Audio description. New perspectives illustrated |
Publication |
Edited book |
| Audio description. The visual made verbal |
Publication |
Book chapter |
| Audiointroductions |
Publication |
Book chapter |
| Audiovisual translation |
Publication |
Book chapter |
| Audiovisual translation in the age of digital transformation. Industrial and social implications |
Publication |
Book chapter |
| Auteur dubbing. Translation, performance and authorial control in the dubbed versions of Stanley Kubrick’s films |
Publication |
Book chapter |
| Character fixation and character description. The naming and describing of characters in "Inglourious Basterds" |
Publication |
Book chapter |
| Constructing youth identities in dubbed movies. A view from Italy |
Publication |
Book chapter |
| Discourse analysis, pragmatics, multimodal analysis |
Publication |
Book chapter |
| Dubbing and the non-verbal dimension of translation |
Publication |
Book chapter |
| Dubbing and voice-over |
Publication |
Book chapter |
| Dubbing, perception and reception |
Publication |
Book chapter |
| e-AVT. A perfect match |
Publication |
Book chapter |
| English films vs. Italian films. A comparative analysis via the Pavia Corpus of Film Dialogue and the WordSmith Tools |
Publication |
Book chapter |
| Fandubbing across time and space. From dubbing "by fans for fans" to cyberdubbing |
Publication |
Book chapter |
| Features of oral and written communication in subtitling |
Publication |
Book chapter |
