Type: Publication
Title Type Subtype
"5x favela, agora por nós mesmos". Um estudo sobre legendagem e audiodescrição Publication Journal article
"The name of the rose". Novel, film, TV series between intermediality and transmediality Publication Journal article
"Why can't you wear black shoes like the other mothers?". Preliminary investigation on the Italian language of audio description Publication Book chapter
"Yeah, that's it!" Verbal reference to visual information in film texts and film translations Publication Journal article
“Ocean’s Eleven” scene 12. Lost in transcription Publication Journal article
3D movie subtitling. Searching for the best viewing experience Publication Journal article
A audiodescrição dos sentimentos das personagens no filme "Um amigo inesperado" Publication Journal article
A Betty adormecida Publication Journal article
A comparative study of audio description guidelines prevalent in different countries Publication Book
A comparison of alternative narrative approaches to video description for animated comedy Publication Journal article
A expressão de sentimentos no curta-metragem “Bravura” e em sua audiodescrição. Um estudo comparativo entre a função interpessoal da narrativa visual e a valoração na linguagem verbal Publication Journal article
A new modality of audiovisual translation? Covert translation of presenter scripts in Japan's globally aired English-language TV music show Publication Journal article
A picture is worth a thousand words for blind and visually impaired persons too! An introduction to audiodescription Publication Book
A proposed workflow for the creation of integrated titles based on eye tracking data Publication Book chapter
Accesibilidad de la cultura visual. Límites y perspectivas Publication Journal article
Accesibilidad de las personas con discapacidad auditiva al cine Publication Book chapter
Type: Conference Presentation
Title Type
“If I am translating a film, my emotion needs to appear in the translation”. Translators' narratives about subtitling Conference Presentation
“The game of thrones”. From novel to film and video game. A case study of game localization through narrative universes and nonlinear transmedia storytelling Conference Presentation
“The unknown heroes of the silver screen”. Film translators in the late silent era Conference Presentation
Type: Training Course
Title Type Subtype
609272 Traducción y Accesibilidad para Personas con Discapacidad Auditiva o Visual Training Course University Course