Workflow
| Title | Type |
|---|---|
| Intelligent Automatic Sign Language Translation | Project |
| Title | Type | Subtype |
|---|---|---|
| ¡Luces, cámara, a jugar! Videojuegos basados en películas y películas basadas en videojuegos. Particularidades de la localización en diferentes escenarios | Publication | Journal article |
| “It’s good for them but not so for me”. Inside the sign language interpreting call centre | Publication | Journal article |
| A localization tale. Localization of a videogame named "Sofia and the barbarian. A kid's tale" | Publication | Journal article |
| A proposed workflow for the creation of integrated titles based on eye tracking data | Publication | Book chapter |
| Accessibility and technological tools in audiovisual translation (TAV). Accessible audiovisual products | Publication | Journal article |
| Accessible filmmakers. Towards a professional profile | Publication | Journal article |
| Accessible filmmaking in documentaries | Publication | Journal article |
| Accessible filmmaking. Integrating translation and accessibility into the filmmaking process | Publication | Book |
| Title | Type |
|---|---|
| “A splendid innovation, these English titles!”. The early days of subtitling in Britain and the United States | Conference Presentation |
| “If I am translating a film, my emotion needs to appear in the translation”. Translators' narratives about subtitling | Conference Presentation |
| A multisensory approach to audio description | Conference Presentation |
| A practical insight on overcoming classic challenges in videogames localization | Conference Presentation |
| A preliminary exploration of the perceptions of Chinese to foreign language mobile game localizers. Processes, trends and areas of improvement | Conference Presentation |
| Accessible filmmaker. Towards the definition of a professional profile | Conference Presentation |
| Accessible filmmaking training. A competency-based curriculum to train filmmakers in media accessibility | Conference Presentation |
| Title | Type | Subtype |
|---|---|---|
| 15th Languages and the Media | Event | Conference |
| 15x15 El novembre de l’accessibilitat | Event | Other |
| 8η Συνάντηση Ελληνόφωνων Μεταφρασεολόγων | Event | Conference |
| Accessible filmmaking in practice. Translation and accessibility in collaboration with filmmakers | Event | Seminar |