Type: Conference Presentation
Title Type
"How can I say this in fewer words?" Exploring how a cognitive theory of conceptual metonymy can be useful for understanding reduction in subtitling Conference Presentation
"I don't remember any typos, I was just trying to play". An end-user perspective on the role of game translation Conference Presentation
"Sense and sensibility". Examining bias in human-generated audio description and machine-derived video captions and the implications for video description in a digital world Conference Presentation
"To feel or not to feel" . When getting sexually aroused without seeing is the question. Facial expressions, cortisol, HR and engagement Conference Presentation
“If I am translating a film, my emotion needs to appear in the translation”. Translators' narratives about subtitling Conference Presentation
“The unknown heroes of the silver screen”. Film translators in the late silent era Conference Presentation
(Main)streaming English dubs. Trailblazing, trends, and training new talent Conference Presentation
A diachronic screenshot of ‘in-tune’ cultures. A digital analysis of song translation in Italian-dubbed animated musical comedies (1970-2019) Conference Presentation
A method to create audio descriptions with a synaesthetic approach Conference Presentation
A study of current practices of subtitling for deaf and hard of hearing audiences in the Arab world Conference Presentation
A voice-driven interactive smart audio descriptive guide for museum accessibility. Addressing the human computer interaction challenges Conference Presentation
Accessible filmmaking training. A competency-based curriculum to train filmmakers in media accessibility Conference Presentation
Accessible narratives for ADHD audiences Conference Presentation
AD and SDH on Portuguese state-sponsored channels. State of play and where to? Conference Presentation
AI and live captioning. Comparing the quality of automatic and human live captions in English Conference Presentation
An online study of exploring audience reception of Chinese impact captions Conference Presentation
Architecture heritage accessibility. Designing the innovative system of navigation and audio description of places not only for the visually impaired Conference Presentation
At home signing. Increasing accessibility for audiovisual content by enabling the recording of signing tracks in a non-studio environment Conference Presentation
Audio description strategies for conveying characters' actions and emotions. Case studies on Thai television drama Conference Presentation
Type: Publication
Title Type Subtype
A narratological approach to content selection in audio description Publication PhD thesis