| Discapacidad visual y estudios de Traducción e Interpretación. Repercusión en las asignaturas de lengua y cultura francesas |
Publication |
Book chapter |
| La idiosincrasia del lenguaje almodovariano y su repercusión sobre la traducción. Análisis de algunas de las soluciones en el campo de la variación lingüística del subtitulado en polaco de “Volver” (2006) |
Publication |
Journal article |
| Researching inter-asian audiovisual translation |
Publication |
Journal article |
| "Mad Max", accented English, and same-language dubbing |
Publication |
Book chapter |
| "Subtitling’s a carnival". New practices in cyberspace |
Publication |
Journal article |
| "Translating the untranslatable". An analysis on translating culture specific references in translating a script for dubbing purpose |
Publication |
Journal article |
| (Re)translating culture-bound elements in "Gomorrah – the series". A corpus-based investigation into relocated identities |
Publication |
Journal article |
| A corpus-based analysis of audio description |
Publication |
Book chapter |
| A inclusão do surdo na universidade. Mito ou realidade? |
Publication |
Journal article |
| A new development in audiovisual translation studies. Focus on target audience perception |
Publication |
Journal article |
| A new hope? Experiences of accessibility of services in deaf and hard-of-hearing audiences post-digital television switchover |
Publication |
Journal article |
| A new modality of audiovisual translation? Covert translation of presenter scripts in Japan's globally aired English-language TV music show |
Publication |
Journal article |
| A pintura de Aldemir Martins para cegos. Audiodescrevendo cangaceiros |
Publication |
Book chapter |
