Type: Publication
Title Type Subtype
La intertextualidad fílmica en la audiodescripción (AD) Publication Journal article
La traducción de léxico especializado en el cine de superhéroes. Estudio de "Avengers. Infinity War" de Marvel Studios Publication Journal article
La traducción de textos audiovisuales polilingües. Tipos de soluciones en los doblajes español y alemán Publication Book chapter
Music to my eyes... Conveying music in subtitling for the deaf and the hard of hearing Publication Book chapter
On the perception of audio description. Developing a model to compare films and their audio described versions Publication Journal article
Pesquisas teóricas e aplicadas em audiodescrição Publication Edited book
Pulp Dubbing. Doppiaggio da rapina? Publication Book chapter
Sprachmacht auf engstem Raum. Die Inszenierung der Stadt in den Hörfilmen der Münchner Tatort-Filmserie Publication Book
Textual cohesion Publication Book chapter
The didactics of audiovisual translation Publication Edited book
Translation of intertextual audiovisual humour. May the force be with you Publication Journal article
Una aproximación al intertexto videolúdico. El caso de "Leisure Suit Larry. Reloaded" Publication Journal article
Upper-class English in "The Crown". An analysis of dubbing and subtitling Publication Book chapter
Viewership 2.0. New forms of television consumption and their impact on audiovisual translation Publication Journal article
Type: News
Title Type
Media for All 2021 and ARSAD 2021: save the date! News
Type: MAP Item
Title Type Subtype
Pictures Painted in Words. ADLAB Audio Description Guidelines MAP Item Guidelines
Type: Conference Presentation
Title Type
Una gran traducción conlleva una gran intertextualidad. El doblaje del cine de superhéroes Conference Presentation
When intertextual humour is supposed to make everyone laugh… even after translation Conference Presentation