Type: Publication
Title Type Subtype
Sign language interpreting in Germany on the way towards professionalism Publication Journal article
Skills and competences of audio describers in Spain Publication Journal article
Strengthening respeakers’ training in Spain. The research-practice connection Publication Journal article
Subtitling on the intersection of theory and practice. Pedagogical research-based approach to subtitler training Publication Journal article
Subtitling through speech recognition. Respeaking Publication Book
Subtitling. Language learners’ needs vs. audiovisual market needs Publication Book chapter
Subtitulación para personas sordas. Metodología de aprendizaje-servicio en el aula de traducción audiovisual Publication Journal article
TAPing into the interpreting process. Using participant reports to inform the interpreting process Publication Journal article
Teaching advertising translation. A didactic proposal Publication Journal article
Teaching audiovisual accessibility Publication Journal article
Teaching proposals for the unit “Subtitling for the deaf and hard of hearing” within the subject audiovisual translation (English>Spanish) Publication Journal article
Teaching subtitling at university Publication Report
Type: Project
Title Type
Smart Citizen Education for a Green Future Project
Type: Conference Presentation
Title Type
Song translation in the audiovisual context. To train or nor to train? Conference Presentation
Subtitle reading in different online, EMI lectures. How a change of image can lead to a change in reading Conference Presentation
Subtitling and service-learning as tools for the development of translator competences Conference Presentation
Subtitling short films to improve writing and translation skills Conference Presentation
Sustainability in online teaching. Train the trainer Conference Presentation
Task-based learning through 3-D game-like applications Conference Presentation
Type: Training Course
Title Type Subtype
Subtitling Project Training Course University Course