Type: Conference Presentation
Title Type
A diachronic screenshot of ‘in-tune’ cultures. A digital analysis of song translation in Italian-dubbed animated musical comedies (1970-2019) Conference Presentation
A look into the describer’s head. Results of the ADDit! project Conference Presentation
A practical insight on overcoming classic challenges in videogames localization Conference Presentation
A serious matter. Video games and the translation of humor Conference Presentation
Type: Publication
Title Type Subtype
A entonação expressiva na interpretação para língua de sinais tátil em conferências Publication Journal article
A localization tale. Localization of a videogame named "Sofia and the barbarian. A kid's tale" Publication Journal article
A música e os ruídos na legendagem francesa para surdos e ensurdecidos Publication Journal article
A new hope? Experiences of accessibility of services in deaf and hard-of-hearing audiences post-digital television switchover Publication Journal article
A norm-based analysis of swearing rendition in professional dubbing and non-professional subtitling from English into Persian Publication Journal article
A reception study of machine translated subtitles for MOOCs Publication Journal article
A reflection on the translation of sex-related language in audio-visual texts. The Spanish version of J.K. Rowling’s "The casual vacancy" Publication Journal article
A segmentação na legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE) de "Amor eterno amor". Uma análise baseada em corpus Publication Journal article
A sociolinguistic approach to real-time subtitling. Respeaking vs. shadowing and simultaneous interpreting Publication Book chapter
A study of subtitle translation strategies used to translate the offensive language in "Billions" Publication Journal article
A tradução de humor, cultura e valores na legendagem do filme "Como treinar seu dragão" Publication Journal article
A tradução de música e ruídos na legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE) do filme "O Palhaço" Publication Journal article
A tradução do humor no processo tradutório para legendas da série brasileira "A diarista" Publication Journal article
A translational and narratological approach to audio describing narrative characters Publication Journal article
A world of change in a changing world Publication Book chapter
Abrindo os olhos sobre a ditadura militar. Audiodescrição como recurso de manutenção da memória brasileira Publication Journal article