Type: Conference Presentation
Title Type
Audiovisual translation as a tool in teaching and learning the native language Conference Presentation
Basque language and cinema. Policies, production and translation Conference Presentation
Type: Publication
Title Type Subtype
Audiovisual translation as an instrument to counteract cultural hegemony. A case study of dubbed cartoons (English-Persian) Publication Journal article
Audiovisual translation in a global context Publication Book chapter
Audiovisual translation in China. A dialogue between Yves Gambier and Haina Jin Publication Journal article
Audiovisual translation in close-up. Practical and theoretical approaches Publication Edited book
Audiovisual translation in Portugal. The story so far Publication Journal article
Audiovisual translation in primary education. Students’ perceptions of the didactic possibilities of subtitling and dubbing in foreign language learning Publication Journal article
Audiovisual translation in the Basque-Spanish translation classroom Publication Book chapter
Audiovisual translation in the foreign language classroom. Applications in the teaching of English and other foreign languages Publication Book
Audiovisual translation studies in China. A long journey to academic acknowledgement Publication Book chapter
Audiovisual translation studies in the Arab world. The road ahead Publication Book chapter
Audiovisual translation. Dubbing Publication Book
Audiovisual translation. When modalities merge Publication Journal article
Audiovisual translators’ strategies in the pragmatics of (im)politeness. Insights from dubbing Publication Book chapter
Auteur dubbing. Translation, performance and authorial control in the dubbed versions of Stanley Kubrick’s films Publication Book chapter
AVT as intercultural mediation Publication Journal article
AVT-LP (Audiovisual translation learning platform). A new tool for audiovisual translation training Publication Journal article
Bad words in “The good place”. Analyzing the euphemistic function of wordplays in subtitling and dubbing. A case of English and Portuguese language pair Publication Journal article
Bedrock behind the Iron Curtain. Transcultural shifts in the Hungarian dubbed version of "The Flintstones" (1960-66) Publication Journal article