Estudio Empírico y Descriptivo de las Normas Profesionales de la Subtitulación de Filmes en España

A través del uso de encuestas, de entrevistas a profesionales de los principales estudios de doblaje españoles y del estudio sistemático y descriptivo de distintas traducciones, el proyecto describe las normas matriciales, o convenciones profesionales, de la subtitulación en España, las cuales difieren dependiendo de variables como el cliente, el género o el tipo de producto audiovisual.