| Audiovisual translation |
Book chapter |
2020 |
Jorge Díaz-Cintas |
| Non-professional interpreting and translation (NPIT) |
Book chapter |
2020 |
Claudia Angelelli |
| Fan audiovisual translation |
Book chapter |
2020 |
Luis Pérez González |
| Audiovisual translation |
Book chapter |
2020 |
Luis Pérez González |
| Subtitling for the deaf and hard of hearing |
Book chapter |
2020 |
Pablo Romero-Fresco |
| Subtitling. Interlingual |
Book chapter |
2020 |
Dionysios Kapsaskis |
| Dubbing |
Book chapter |
2020 |
Maria Pavesi |
| Localizing media contents. Technological shifts, global and social differences and activism in audiovisual translation |
Book chapter |
2020 |
Frederic Chaume |
| Audio description |
Book chapter |
2020 |
Jan-Louis Kruger |
| Technology. Audiovisual translation |
Book chapter |
2020 |
Minako O'Hagan |
| Making interaction with virtual reality accessible. Rendering and guiding methods for subtitles |
Journal article |
2020 |
Belén Agulló, Mario Montagud, Isaac Fraile |
| The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension |
Journal article |
2020 |
Liao Sixin, Jan-Louis Kruger, Stephen Doherty |
| More than meets the eye. An eye-tracking study on the effects of translation on the processing and memorisation of reversed subtitles |
Journal article |
2020 |
Valentina Ragni |
| Does the dubbing effect apply to voice-over? A conceptual replication study on visual attention and immersion |
Journal article |
2020 |
Gabriela Flis, Adam Sikorski, Agnieszka Szarkowska |
| La investigación en traducción audioviusal como salida profesional. Del TFG a la carrera académica |
Book chapter |
2020 |
Ana Tamayo |
| Draqueenismo y traducción. El papel de "Rupaul's drag race" en la circulación del habla "camp" en español |
Book chapter |
2020 |
Iván Villanueva Jordán |
| Retos de la formación en línea sobre audiodescripción. Experiencias "a ciegas" y con personas ciegas |
Book chapter |
2020 |
Eva Espasa Borràs |
| Experimental research in audiovisual translation. Cognition, reception, production |
Journal article |
2020 |
Jorge Díaz-Cintas, Agnieszka Szarkowska |
| Ajuste y adaptación de la traducción para doblaje. Una visión profesional |
Book chapter |
2020 |
Quico Rovira-Beleta |
| El eufemismo y disfemismo en la traducción de la comedia. Un estudio comparativo entre el subtitulado y el doblaje |
Book chapter |
2020 |
Marta González-Quevedo |
