Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
El método de traducción. Doblaje y subtitulación frente a frente Book 2013 José Luis Martí Ferriol
An introduction to audio description. A practical guide Book 2016 Louise Fryer
Subtitling television series. A corpus-driven study of police procedurals Book 2020 Blanca Arias-Badia
Audiovisual translation. Dubbing Book 2013 Frederic Chaume
Dialogue writing for dubbing. An insider's perspective Book 2019 Giselle Spiteri Miggiani
Accesibilidad en la nueva era de las comunicaciones. Profesionales y universidad: un diálogo imprescindible Book 2012 Cristina Álvarez de Morales , Christiane Limbach , María Olalla Luque
Hearing is seeing. Audio description for visually impaired theatre-goers Book 1990 Various authors
Guía de accesibilidad para personas sordas en las industrias culturales Book 2013 Emilio Ferreiro Lago
Speech acts, directness and politeness in dubbing. American television series in Hungary Book 2019 Karoly Polcz
Der Übertragungsprozess bei der Synchronisation von Filmen. Eine interkulturelle Untersuchung Book 1969 Otto Hesse-Quack
The dubbing translation of humorous audiovisual texts Book 2015 Pietro Luigi Iaia
Talking dance. The audio describer's guide to dance in theatre Book 2009 Louise Fryer
Switched on. Deaf people's views on television subtitling Book 1992 Jim Kyle
Accesibilidad a la TDT en España para personas con discapacidad sensorial 2005-2007 Book 2009 Francisco Utray Delgado
La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones Book 2019 Beatriz Cerezo Merchán, Federico Chaume Varela, Irene de Higes Andino, Julio de los Reyes Lozano, Joaquín Granell Zafra, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Laura Mejías, Ana Tamayo, Gloria Torralba Miralles
Court interpretation. Model guides for policy and practice in the state courts Book 1995 William E. Hewitt
Basisprincipes voor audiobeschrijving voor televisie en film Book 2011 Aline Remael, Gert Vercauteren
Lenguas minoritarias y traducción Book 2012 Josu Barambones Zubiria
Dealing with difference in audiovisual translation Book 2015 Claire Ellender
La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales Book 2016 Antonio Javier Chica Núñez