| La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici. Studi di ricezione |
Book |
2020 |
Elena Di Giovanni |
| On-screen language in video games. A translation perspective |
Book |
2022 |
Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk |
| La traducción audiovisual español-italiano. Películas y cortos entre humor y habla soez |
Book |
2020 |
Beatrice Garzelli |
| Translating audio description scripts. Translating as a new strategy of creating audio description |
Book |
2015 |
Anna Jankowska |
| La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones |
Book |
2019 |
Beatriz Cerezo Merchán, Federico Chaume Varela, Irene de Higes Andino, Julio de los Reyes Lozano, Joaquín Granell Zafra, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Laura Mejías, Ana Tamayo, Gloria Torralba Miralles |
| Speaking in subtitles. Revaluing screen translation |
Book |
2017 |
Tessa Dwyer |
| Audiovisual translation. Theories, methods and issues |
Book |
2014 |
Luis Pérez-González |
| Aequilibrium. Instruments for lifting language barriers in intercultural legal proceedings |
Book |
2005 |
Heleen Keijzer-Lambooy, Willem Jan Gasille |
| Inside captioning |
Book |
1997 |
Gary Robson |
| Court interpretation. Model guides for policy and practice in the state courts |
Book |
1995 |
William E. Hewitt |
| Textual translation and live translation. The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema |
Book |
2008 |
Fernando Poyatos |
| Attitudes towards the use of subtitles and sign language inserts for the deaf and hard of hearing on television |
Book |
1998 |
Barrie Gunter |
| Dial 888. Subtitling for deaf children |
Book |
1996 |
Susan Gregory, Jane Sancho-Aldridge |
| A comparative study of audio description guidelines prevalent in different countries |
Book |
2010 |
Joan Greening, Sonali Rai, Petre Leen |
| Screen translation. Eight studies in subtitling, dubbing and voice-over |
Book |
2005 |
Henrik Gottlieb |
| Bollywood for all. The demand for audio described Bollywood films |
Book |
2009 |
Sonali Rai |
| La traducción de la imagen dinámica en contextos multimodales |
Book |
2016 |
Antonio Javier Chica Núñez |
| Barrierefreie Information und Kommunikation. Hören – Sehen – Verstehen in Arbeit und Alltag |
Book |
2004 |
Christa Schlenker-Schulte |
| Hearing is seeing. Audio description for visually impaired theatre-goers |
Book |
1990 |
Various authors |
| Good news for deaf people. Subtitling of national news programmes |
Book |
1997 |
Jane Sancho-Aldridge |
