| Inside captioning |
Book |
1997 |
Gary Robson |
| Accessibilitat i traducció audiovisual |
Book |
2020 |
Anna Matamala |
| Os rumos da pesquisa em audiodescrição no Brasil |
Book |
2013 |
Vera Lúcia Santiago Araújo, Marisa Ferreira Aderaldo |
| Audio description and audio subtitles. A study of user preferences. With guidelines for audiovisual media |
Book |
2015 |
Jana Holsanova, Anita Hildén, Maria Salmson, Veronica Kesen |
| La accesibilidad de los contenidos web |
Book |
2006 |
Pablo Lara Navarra, José Ángel Martínez Usero |
| Adding audio description to television science programs. Impact on legally blind viewers |
Book |
1996 |
Emilie Schmeidler |
| Humour in audiovisual translation |
Book |
2019 |
Margherita Dore |
| Reflexiones sobre la traducción audiovisual. Tres espectros, tres momentos |
Book |
2012 |
Juan José Martínez Sierra |
| 语言世界中的流动光影。口述影像的理论建构 (Yuyan shijie zhong de liudong guangying. Koushu yingxiang de lilun jiangou) |
Book |
2002 |
Chao Ya-li |
| Traducción y accesibilidad audiovisual |
Book |
2016 |
Noa Talaván, José Javier Ávila Cabrera, Tomás Costal Criado |
| Sociedad, integración y TV en España |
Book |
2006 |
Ricardo Pérez-Amat García, Álvaro Pérez-Ugena y Coromina |
| Guidelines for the subtitling of television programmes |
Book |
1981 |
Robert G. Baker |
| Handbook for television subtitlers |
Book |
1982 |
Robert G. Baker, Andrew Lambourne, Guy Rowston |
| Introducción a la traducción audiovisual |
Book |
2015 |
Eduard Bartoll |
| Vozes que se vêem. Guia de legendagem para surdos |
Book |
2007 |
Josélia Neves |
| Simultaneity in signed languages. Form and function |
Book |
2007 |
Myriam Vermeerbergen, Lorraine Leeson, Onno Crasborn |
| The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide |
Book |
2023 |
José Javier Ávila-Cabrera |
| On-screen language in video games. A translation perspective |
Book |
2022 |
Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk |
| Aequilibrium. Instruments for lifting language barriers in intercultural legal proceedings |
Book |
2005 |
Heleen Keijzer-Lambooy, Willem Jan Gasille |
| Traducción e identidad sexual. Reescrituras audiovisuales desde la teoría queer |
Book |
2018 |
Antonio J. Martínez Pleguezuelos |
