Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Live subtitling with speech recognition. Causes and consequences of text reduction Journal article 2013 Luuk Van Waes, Mariëlle Leijten, Aline Remael
Evidence of explicitation in subtitling. Towards a categorisation Journal article 2003 Elisa Perego
La ópera accesible del siglo XXI. Nuevos servicios, nuevas posibilidades Journal article 2019 Pilar Orero, Joan Bestard-Bou, Miquel Edo, Gonzalo Iturregui-Gallardo, Anna Matamala, Iris Cristina Permuy Hércules de Solás
El corpus CALING. Docencia e investigación en traducción audiovisual y accesibilidad lingüística Journal article 2019 Juan Pedro Rica Peromingo
An Italian crime series in English. The dubbing and subtitling of "Suburra" Journal article 2018 Annalisa Sandrelli
(Re)translating culture-bound elements in "Gomorrah – the series". A corpus-based investigation into relocated identities Journal article 2018 Antonio Fruttaldo
Evaluation of captioning features to inform development of digital television captioning capabilities Journal article 1999 C. Eric Kirkland
Intralingual subtitling of the Slovene dialectal film "Petelinji zajtrk (Rooster's Breakfast)" Journal article 2012 Mihaela Koletnik, Alenka Valh Lopert
Fin de los susurros. Servicio O.N.C.E. de audiodescripción de películas Journal article 1995 Carlos Montesinos
Audio narration. Re-narrativising film Journal article 2010 Jan-Louis Kruger
Making meaning in AVT. Eye tracking and viewer construction of narrative Journal article 2012 Jan-Louis Kruger
The reception of professional and non-professional subtitling. Agency, awareness and change Journal article 2018 Elena Di Giovanni
Evaluation criteria and film narrative. A frame to teaching relevance in audio description Journal article 2010 Anna Marzà
From subtitles to SMS. Eye tracking, texting and Sherlock Journal article 2015 Tessa Dwyer
Television captioning strategies. A systematic research and development approach Journal article 1981 Barbara B. Braverman
Audiowstep jako sposób na uzupelnienie audiodeskrypcji Journal article 2014 Karolina Maslowska
How to deal with intertextuality in AD? Almodóvar’s "The skin I live in". A case study Journal article 2019 Raquel Sanz-Moreno
User profiling in audio description reception studies. Questionnaires for all Journal article 2019 Irene Tor-Carroggio, Pilar Orero
Staging the audio describer Journal article 2018 Louise Fryer
Into the language of museum audio descriptions. A corpus-based study Journal article 2019 Elisa Perego