Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Inside captioning Book 1997 Gary Robson
Guidelines for the subtitling of television programmes Book 1981 Robert G. Baker
Handbook for television subtitlers Book 1982 Robert G. Baker, Andrew Lambourne, Guy Rowston
Introducción a la traducción audiovisual Book 2015 Eduard Bartoll
Vozes que se vêem. Guia de legendagem para surdos Book 2007 Josélia Neves
Sociedad, integración y TV en España Book 2006 Ricardo Pérez-Amat García, Álvaro Pérez-Ugena y Coromina
The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide Book 2023 José Javier Ávila-Cabrera
On-screen language in video games. A translation perspective Book 2022 Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk
Aequilibrium. Instruments for lifting language barriers in intercultural legal proceedings Book 2005 Heleen Keijzer-Lambooy, Willem Jan Gasille
Traducción e identidad sexual. Reescrituras audiovisuales desde la teoría queer Book 2018 Antonio J. Martínez Pleguezuelos
Translation or transcreation? Discourses, texts and visuals Book 2018 Cinzia Spinzi, Alessandra Rizzo , Marianna Lya Zummo
La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos. Hacia un vocabulario interdisciplinar Book 2019 Irlanda Villegas, Gunther Dietz, Miguel Figueroa Saavedra
Audiovisual translation in the digital age. The Italian fansubbing phenomenon Book 2015 Serenella Massidda
Textual translation and live translation. The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema Book 2008 Fernando Poyatos
Imagens que se ouvem. Guia de audiodescrição Book 2011 Josélia Neves
Captioned media in foreign language learning and teaching. Subtitles for the deaf and hard-of-hearing as tools for language learning Book 2016 Robert Vanderplank
Translation and localisation in video games. Making entertainment software global Book 2014 Miguel Á. Bernal-Merino
A picture is worth a thousand words for blind and visually impaired persons too! An introduction to audiodescription Book 1991 Faye Ellis
Accessible filmmaking. Integrating translation and accessibility into the filmmaking process Book 2019 Pablo Romero-Fresco
Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode Book 2014 Bernd Benecke