Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
The closed captioning handbook Book 2004 Gary Robson
Speech acts, directness and politeness in dubbing. American television series in Hungary Book 2019 Karoly Polcz
Inside captioning Book 1997 Gary Robson
Raum im (Hör-)Film. Zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten Book 2013 Nilgin Tanis Polat
Aequilibrium. Instruments for lifting language barriers in intercultural legal proceedings Book 2005 Heleen Keijzer-Lambooy, Willem Jan Gasille
Textual translation and live translation. The total experience of nonverbal communication in literature, theater and cinema Book 2008 Fernando Poyatos
Speech acts, directness and politeness in dubbing. American television series in Hungary Book 2020 Karoly Polcz
The dubbing translation of humorous audiovisual texts Book 2015 Pietro Luigi Iaia
Accessible filmmaking. Integrating translation and accessibility into the filmmaking process Book 2019 Pablo Romero-Fresco
La traducción para el doblaje en España. Mapa de convenciones Book 2016 Beatriz Cerezo Merchán, Frederic Chaume, Joaquín Granell Zafra, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà, Gloria Torralba Miralles
Closed captioning. Subtitling, stenography, and the digital convergence of text with television Book 2008 Gregory J. Downey
TV digital e integración. ¿TV para todos? Book 2005 Álvaro Pérez-Ugena y Coromina, Francisco Utray Delgado
Translation and localisation in video games. Making entertainment software global Book 2014 Miguel Á. Bernal-Merino
Accesibilidad a la TDT en España para personas con discapacidad sensorial 2005-2007 Book 2009 Francisco Utray Delgado
Sociedad, integración y TV en España Book 2006 Ricardo Pérez-Amat García, Álvaro Pérez-Ugena y Coromina
La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos. Hacia un vocabulario interdisciplinar Book 2019 Irlanda Villegas, Gunther Dietz, Miguel Figueroa Saavedra
Audiodescripción. Norma y experiencia Book 2019 Antonio Vázquez
Accessibilitat i traducció audiovisual Book 2020 Anna Matamala
On-screen language in video games. A translation perspective Book 2022 Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk
The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide Book 2023 José Javier Ávila-Cabrera