| Audiovisual translation in the foreign language classroom. Applications in the teaching of English and other foreign languages |
Book |
2019 |
Jennifer Lertola |
| Translating culture specific references on television. The case of dubbing |
Book |
2015 |
Irene Ranzato |
| Audiovisual translation. Terms and concepts |
Book |
2019 |
Masood Khoshsaligheh, Saeed Ameri, Abdullah Nowruzy |
| Speech acts, directness and politeness in dubbing. American television series in Hungary |
Book |
2019 |
Karoly Polcz |
| La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici. Studi di ricezione |
Book |
2020 |
Elena Di Giovanni |
| Tradurre l'audiovisivo |
Book |
2012 |
Elisa Perego, Christopher Taylor |
| Translation and localisation in video games. Making entertainment software global |
Book |
2014 |
Miguel Á. Bernal-Merino |
| Multilingualism in the movies. Hollywood characters and their language choices |
Book |
2008 |
Lukas Bleichenbacher |
| Translating popular film |
Book |
2011 |
Carol O'Sullivan |
| Adding audio description to television science programs. Impact on legally blind viewers |
Book |
1996 |
Emilie Schmeidler |
| Wenn aus Bildern Worte werden. Durch AudioDeskription zum Hörfilm |
Book |
1997 |
Bernd Benecke, Elmar Dosch |
| The prosody of dubbed speech. Beyond the character's words |
Book |
2020 |
Sofía Sánchez-Mompeán |
| 语言世界中的流动光影。口述影像的理论建构 (Yuyan shijie zhong de liudong guangying. Koushu yingxiang de lilun jiangou) |
Book |
2002 |
Chao Ya-li |
| Traducción y accesibilidad audiovisual |
Book |
2016 |
Noa Talaván, José Javier Ávila Cabrera, Tomás Costal Criado |
| Sociedad, integración y TV en España |
Book |
2006 |
Ricardo Pérez-Amat García, Álvaro Pérez-Ugena y Coromina |
| Introducción a la traducción audiovisual |
Book |
2015 |
Eduard Bartoll |
| Audio description for the arts. A linguistic perspective |
Book |
2023 |
Elisa Perego |
| Subtitulado del género documental. De la traducción audiovisual a la traducción especializada |
Book |
2018 |
María del Mar Ogea |
| La audiodescripción fílmica y el aspecto de la neutralidad. Un análisis comparativo entre la audiodescripción en inglés y alemán de la película "Slumdog millionaire" |
Book |
2012 |
Christiane Limbach |
| La traduzione audiovisiva per le lingue extraeuropee |
Book |
2021 |
Francesco Vitucci |
