Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
La place du surtitrage comme mode de traduction et vecteur d'échange culturel pour les arts de la scène Journal article 2003 Linda Dewolf
Cultivating new relationships to digital assistive technologies Journal article 2003 Rahul Bhargava
Doppiaggio, sottotitoli e fenomeni di code-switching e code-mixing. La traduzione dei testi mistilingui Journal article 2003 Pierangela Diadori
English-Arabic dubbed children's cartoons. Strategies of translating idioms Journal article 2003 Jehan Zitawi
Evidence of explicitation in subtitling. Towards a categorisation Journal article 2003 Elisa Perego
Introdução à internacionalização e à localização de softwares Journal article 2004 Achilles Colombo Prudêncio, Djali Avelino Valois, José Eduardo De Lucca
Translating Veditz Journal article 2004 Carol A. Padden
The constraint of relevance in subtitling Journal article 2004 Łukasz Bogucki
Subtitling. The long journey to academic acknowledgement Journal article 2004 Jorge Díaz-Cintas
User-based parameters for the training of subtitlers in South Africa Journal article 2004 Helena C Kruger, Jan-Louis Kruger
Características diferenciales de la traducción publicitaria. El papel del traductor de anuncios. Book chapter 2004 Laura Cruz García
The closed captioning handbook Book 2004 Gary Robson
Accessible multimedia. Status-quo, trends and visions Journal article 2004 Susanne Wagner, Ronald Prinz, Christoph Bierstedt, Walter Brodowsky, Christa Schlenker-Schulte
Audio-Description. Die Kunst, einen Film zu beschreiben Book chapter 2004 Bernd Benecke
Estudio descriptivo y discursivo de la traducción del humor en textos audiovisuales. El caso de "Los Simpson". PhD thesis 2004 Juan José Martínez Sierra
Audesc. Translating images into words for Spanish visually impaired people Journal article 2004 Ana Hernández-Bartolomé, Gustavo Mendiluce Cabrera
Filmbeschreibung in der Praxis Book chapter 2004 Elmar Dosch
Audio-description Journal article 2004 Bernd Benecke
Television as a source of information for the deaf and hearing impaired. Captions and sign language on Austrian TV Journal article 2004 Ingrid Kurz, Brigitta Mikulasek
Discourse markers in audiovisual translating Journal article 2004 Frederic Chaume