| Multilingualism on screen. When liminality meets translation. The case of "Jane the Virgin" in French and Spanish translation |
Journal article |
2023 |
Charlotte Bosseaux |
| Voluntary and remedial repetitions in original and dubbed Spanish and Italian cinema |
Journal article |
2023 |
Pablo Zamora Muñoz |
| La palabra escrita, la palabra hablada y la palabra traducida en los museos del triángulo del arte de Madrid |
Journal article |
2023 |
Olga Alas Mínguez |
| Let’s hear the voice of voice actors! Exploring the role of voice actors in the process of dubbing translation |
Journal article |
2023 |
Ebru Çavuşoğlu |
| Gendering subtitles? Evidence from a Netflix corpus |
Journal article |
2023 |
Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk, Jagoda Banasiak, Liliana Zatorska |
| Mechanisms to detect and translate audiovisual intertextuality in the dubbing of animated productions into Spanish |
Journal article |
2023 |
Carla Botella Tejera |
| Classification of multimodal translation errors in the entertainment industry. A proposal |
Journal article |
2023 |
Jasmina P. Đorđević, Dusan Stamenkovic |
| Re-interpreting interpreting |
Journal article |
2023 |
Franz Pöchhacker |
| Embracing community-based participatory research in Media Accessibility |
Journal article |
2023 |
Irene Hermosa-Ramírez |
| Applying feminist translation strategies in audio description. On the negotiation of visual representations of non-normativity |
Journal article |
2023 |
Gonzalo Iturregui-Gallardo, Irene Hermosa-Ramírez |
| Audio describing the horror genre. “Creating fear in the viewer” |
Journal article |
2023 |
Marcella Wiffler Stefanini, Anna Matamala |
| The melody of Spanish dubbed dialogue. How to sound natural within the context of dubbing |
Journal article |
2023 |
Sofía Sánchez-Mompeán |
| Accessibility in video games for people with cognitive disabilities |
Book chapter |
2023 |
Miguel Ángel Oliva-Zamora |
| Easy audios for easy audiovisual content. An overview |
Book chapter |
2023 |
Anna Matamala |
| Translation techniques and appropriateness of English idioms in "The Founder" |
Journal article |
2023 |
Nadeline Calista Modesty, Ivonne Muliawati Harsono |
| Linguistic analysis of Dove Indonesia’s website and its localization |
Journal article |
2023 |
Evita Husodo, Julia Eka Rini |
| Bridging the gap between website accessibility and lexicography. Information access in online dictionaries |
Journal article |
2023 |
Blanca Arias-Badia, Sergi Torner |
| Nihon goes West. Exploring the non-translation of honorifics in the English subtitles of a Japanese video game |
Journal article |
2023 |
Caroline Almeida Santos, Philippe Humblé |
| Contra la mediatez. Consigna de un grupo focal sobre audiodescripción |
Journal article |
2024 |
Miquel Edo, Irene Hermosa-Ramírez |
| Inclusive subtitles for all. Developing practices and guidelines for accessible media content in newly experimenting territories |
Journal article |
2024 |
Giselle Spiteri Miggiani |
