Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Surtitrer. Enjeux, licences et contraintes Book chapter 2004 Sylvie Durastanti
Parameters for the classification of subtitles Book chapter 2004 Eduard Bartoll
Reading out of the "idiot box". Same-language subtitling on TV in India Journal article 2004 Brij Kothari, Avinash Pandey, Amita R. Chudgar
Aspetti terminologici e traduttivi dell'ICF (classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute) Journal article 2004 Inga Wagner
Nodes and boundaries of global communications. Notes on the translation and dubbing of audiovisuals Journal article 2004 Mario Paolinelli
Subtitles. On the foreignness of film Edited book 2004
Cine y traducción Book 2004 Frederic Chaume
Using audio description for indexing moving images Journal article 2004 James M. Turner, Emmanuël Colinet
Televisión accesible. ¿Mito o realidad? Journal article 2004 Trinidad Moreno Latorre
The use and abuse of subtitles Book chapter 2004 Amresh Sinha
Speech-based real-time subtitling services Journal article 2004 Andrew Lambourne, Jill Hewitt, Caroline Lyon, Sandra Warren
Topics in audiovisual translation Edited book 2004
The pretended easiness of voice-over translation of TV interviews Journal article 2004 Pilar Orero
Automated closed-captioning using text alignment Book chapter 2004 Anthony F. Martone, Cuneyt M. Taskiran, Edward J. Delp
Einfache Texte. Grundlage für barrierefreie Kommunikation Book chapter 2004 Susanne Wagner, Christiane Kämpf de Salazar
Barrierefreie Information und Kommunikation. Hören – Sehen – Verstehen in Arbeit und Alltag Book 2004 Christa Schlenker-Schulte
Modelos de investigación en traducción audiovisual Journal article 2004 Frederic Chaume
Film studies and translation studies. Two disciplines at stake in audiovisual translation Journal article 2004 Frederic Chaume
Discourse markers in audiovisual translating Journal article 2004 Frederic Chaume
La enseñanza universitaria de la traducción audiovisual Journal article 2004 Frederic Chaume