| Relationship between Chinese viewers' attitude toward fansub videos and attitude against sponsorship |
Journal article |
2022 |
Smith Boonchutima, Ruiqi Lou |
| Reconfiguring a Chinese superhero through the dubbed versions of "Monkey king. Hero is back" (2015) |
Journal article |
2022 |
Lisi Liang |
| Polyphonic workflows. The emerging dubbing market in Peru |
Journal article |
2022 |
Grecia Garcia-Masson, Francisco Espinoza-Alarcón, Iván Villanueva-Jordán |
| Videogame localisation, spelling errors and player reception |
Journal article |
2022 |
Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk |
| “Sunt! That’s French with a cedilla!” Subtitling and dubbing "The Boys in the Band" into Italian |
Journal article |
2022 |
Davide Passa |
| On-screen language in video games. A translation perspective |
Book |
2022 |
Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk |
| Broadcast stand-up comedy and its translation |
Journal article |
2022 |
Giovanni Raffa |
| Blurring the line between professional and amateur subtitling. The case of Thai TV series, English subtitles and Spanish fansubs |
Journal article |
2022 |
Animmarn Leksawat |
| Japanese videogames in English translation. A study of contemporary subtitling practices |
Journal article |
2022 |
Matteo Fabbretti |
| A localization tale. Localization of a videogame named "Sofia and the barbarian. A kid's tale" |
Journal article |
2022 |
Heidy Goncalves |
| Commercial and fan subtitling of the pilot episode of the TV series "Fargo" (2014). Descriptive and comparative analysis |
Journal article |
2022 |
Carlos Guimarães |
| Insights into Iranian younger audience of Persian amateur subtitling. A reception study |
Journal article |
2022 |
Saeed Ameri, Masood Khoshsaligheh |
| La traducción audiovisual como estrategia de enseñanza-aprendizaje transversal en un programa de traducción |
Journal article |
2022 |
Sahara Iveth Carreño, María Alejandra Zegpi |
| Subtitles as a tool to boost language learning? Children’s views and experiences of watching films and television programmes in other languages with interlingual subtitles |
Journal article |
2022 |
Sharon Black |
| A homogenous or heterogeneous audience? Audio description preferences of persons with congenital blindness, non-congenital blindness and low vision |
Journal article |
2022 |
Agnieszka Chmiel, Iwona Mazur |
| Colour coding subtitles in multilingual films. A reception study |
Journal article |
2022 |
Agnieszka Szarkowska, Julianna Boczkowska |
| Translating English humor into Chinese subtitles. A semiotic perspective |
Journal article |
2022 |
Yuping Chen, Wei Wang |
| The role of emotions in the perception of natural vs. play-acted dubbing. An approach to angry and sad vocal performances |
Journal article |
2022 |
Beatriz Naranjo |
| (Re)imagining the museum. Communicative and social features of verbal description in art museums |
Journal article |
2022 |
Silvia Soler Gallego |
| Translating the translated. The applicability of translated literary texts to the subtitling of their film adaptations |
Journal article |
2022 |
Paweł Aleksandrowicz |
