Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
(Dis)aligning across different linguacultures. Pragmatic questions from original to dubbed film dialogue Journal article 2019 Elisa Ghia
(In)accessibility of the deaf to the television contents through sign language interpreting and SDH in Turkey Journal article 2018 İmren Gökce
(Main)streaming English dubs. A snapshot of Netflix’s playbook on dubbing strategies Journal article 2022 Lydia Hayes, Alejandro Bolaños García-Escribano
(Re)creating language identities in animated films. Dubbing linguistic variation Book 2021 Vincenza Minutella
(Re)imagining the museum. Communicative and social features of verbal description in art museums Journal article 2022 Silvia Soler Gallego
(Re)inventing the genre. The translation of the onē kotoba idiolect in the Japanese-Italian subtitling Book chapter 2021 Francesco Vitucci
(Re)translating culture-bound elements in "Gomorrah – the series". A corpus-based investigation into relocated identities Journal article 2018 Antonio Fruttaldo
(Sub)titles in cinematic virtual reality. A descriptive study Journal article 2021 Belén Agulló, Anna Matamala
10 fallacies about subtitling for the deaf and the hard of hearing Journal article 2008 Josélia Neves
3D movie subtitling. Searching for the best viewing experience Journal article 2017 Belén Agulló, Pilar Orero
A (in)existência de neutralidade. Um estudo de caso baseado em corpus com roteiros de audiodescrições francesas de filmes via teoria da avaliatividade Journal article 2014 Pedro Henrique Lima Praxedes Filho, Cristiene Ferreira da Silva
A abordagem processual da escrita na composição de legendas Journal article 2014 Ana Katarinna Pessoa do Nascimento
A audiodescrição da minissérie policial "Luna Caliente". Uma proposta de tradução à luz da narratologia PhD thesis 2012 Renata de Oliveira Mascarenhas
A audiodescrição de imagens estáticas em contexto de formação docente. Uma ação extensionista em tempos de pandemia Book chapter 2022 Adriana da Paixão Santos
A audiodescrição dos sentimentos das personagens no filme "Um amigo inesperado" Journal article 2017 Janaína Vieira Taillade Abud, Renata de Oliveira Mascarenhas
A audiodescrição na mediação dealunos com deficiência visual no ensino médio. Um estudo com a disciplina de geografia PhD thesis 2016 Ana Maria Lima Cruz
A Betty adormecida Journal article 2011 Elizabeth Ramos
A case study of the audiovisual translation of wordplay. "A touch of cloth" Journal article 2019 Lana Pierrina Camilli
A cognitive approach to audio description. Production and reception processes Book chapter 2022 Jana Holsanova
A comparative analysis of the readability and reading rates of captioned films with comprehension levels of deaf students PhD thesis 1973 Edgar H. Shroyer