Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Translation as alchemy. The aesthetics of multilingualism in film Journal article 2012 Adriana Şerban
Translation as a means of social integration Journal article 2016 Lina Abraitienė, Jurgita Astrauskienė, Miglė Urbonienė
Translation as a critical tool in film analysis. Watching Yorgos Lanthimos’ "Dogtooth" through atranslational prism Journal article 2017 Dionysios Kapsaskis
Translation and transcultural creativity. A comparison of Chinese authorized subtitling and fansubbing in the case study of "Notting Hill" (1999) Journal article 2018 Lisi Liang
Translation and transcreation in the dubbing process. A genetic approach Journal article 2014 Serenella Zanotti
Translation and localisation in video games. Making entertainment software global Book 2014 Miguel Á. Bernal-Merino
Translation and film. On the defamiliarizing effect of subtitles Journal article 2008 Dionysis Kapsaskis
Translation and distribution of Chinese films in France. A personal account Journal article 2018 Marie-Claire Kuo
Translation and crime. The case of subtitling English thrillers into Arabic Journal article 2014 Mohammad Ahmad Thawabteh
Translation and censorship on Italian TV. An inevitable love affair? Journal article 2009 Chiara Bucaria
Translation across modalities.The practice of translating written text into recorded signed language. An ethnographic case study PhD thesis 2010 Svenja Wurm
Translating web multimodalities. Towards inclusive web localization Journal article 2010 Maribel Tercedor Sánchez
Translating verbal and visual language in "The piano" Journal article 2007 Zoë Pettit
Translating Veditz Journal article 2004 Carol A. Padden
Translating therapeutic video games for children. Between localisation and medical vulgarisation Journal article 2022 Guillaume Jeanmaire, Jeong-yeon Kim
Translating the translated. The applicability of translated literary texts to the subtitling of their film adaptations Journal article 2022 Paweł Aleksandrowicz
Translating the news. A deaf translator's experience Book chapter 2008 Lorna Allsop, Jim Kyle
Translating the discourse marker combination okay then from English into Italian. Evidence from the American TV series "Fargo" Journal article 2021 Cristiano Furiassi
Translating swear words from English into Galician in film subtitles Journal article 2020 Francisco Javier Díaz-Pérez
Translating subtitles into easy language. First considerations and empirical investigations Book chapter 2022 Jean Nitzke, Silvia Hansen-Schirra, Ann-Kathrin Habig, Silke Gutermuth