Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
A educação inclusiva para surdos. Uma análise do saber matemático intermediado pelo intérprete de Libras PhD thesis 2013 Fabio Alexandre Borges
A distributed live subtitling system Report 2003 Matthew Marks
A diachronic study of familiarizers ("man", "guys", "buddy", "dude") in movie language Journal article 2013 Pierfranca Forchini
A descriptive study on sex-related language in the subtitling of "Succession" into Spanish Journal article 2025 José Javier Ávila-Cabrera, Pilar Rodríguez-Arancón
A critical analysis of the celebrity chef Jamie Oliver's discourse of fastness and BBC Persian’s dubbing strategies Journal article 2023 Katayoon Afzali, Maryam Hadi
A criança surda e o conhecimento construído na interlocuçao em língua de sinais PhD thesis 1998 Zilda Maria Gesueli
A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation Journal article 2016 Lynn Prieels, Isabelle Delaere, Koen Plevoets, Gert De Sutter
A corpus-based analysis of audio description Book chapter 2007 Andrew Salway
A controlled language-based evaluation approach to ensure image accessibility during web localisation Journal article 2015 Silvia Rodríguez Vázquez
A contrastive and sociolinguistic approach to the translation of vulgarity from Spanish into English and Polish in the film "Tie me up! Tie me down!" (Pedro Almodóvar, 1990) Journal article 2016 Leticia Santamaría Ciordia
A connected history of audiovisual translation. Elements for consideration Journal article 2019 Yves Gambier, Jin Haina
A comprehensive bibliography on subtitling for the deaf and hard of hearing from a multidisciplinary approach Book chapter 2017 Ana Pereira Rodríguez, Verónica Arnáiz-Uzquiza
A complexity perspective on amateur translation networks Journal article 2020 Dang Li
A complex mode of screen translation. The case of advertisements on Spanish television Journal article 2007 Cristina Valdés Rodríguez
A comparison of euphemistic strategies applied by MBC4 and Netflix to two Arabic subtitled versions of the US sitcom "How I met your mother" Journal article 2021 Hanan Al-Jabri, Areej Allawzi, Abdallah Abushmaes
A comparison of comprehension processes in sign language interpreter videos with or without captions Journal article 2015 Matjaz Debevc, Danijela Milošević, Ines Kožuh
A comparison of alternative narrative approaches to video description for animated comedy Journal article 2006 Deborah I. Fels, John Patrick Udo, Jonas E. Diamond, Jeremy Diamond
A comparative study of audio description guidelines prevalent in different countries Book 2010 Joan Greening, Sonali Rai, Petre Leen
A comparative analysis of the readability and reading rates of captioned films with comprehension levels of deaf students PhD thesis 1973 Edgar H. Shroyer
A cognitive approach to audio description. Production and reception processes Book chapter 2022 Jana Holsanova