Exploring the gaps in linguistic accessibility of media. The potential of automated subtitling as a solution |
Journal article |
2023 |
Tiina Tuominen, Maarit Koponen, Kaisa Vitikainen, Umut Sulubacak, Jörg Tiedemann |
Co-translation, consultancy and joint authorship. User-centred translation and editing in collaborative audio description |
Journal article |
2023 |
Maija Hirvonen, Marika Hakola, Michael Klade |
Accessing Northern Ireland’s contested past. Creating descriptive guides of the Maze and Long Kesh prison video tours |
Journal article |
2023 |
Sarah McDonagh |
Deaf translators in audiovisual media. The case of an inclusive cocreation laboratory in Uruguay |
Journal article |
2023 |
Marcela Tancredi, Leticia Lorier, Yanina Boria, Florencia Fascioli |
Erasure or over-exposure? Finding the balance in describing diversity |
Journal article |
2023 |
Louise Fryer |
Reconsidering the balance between standardisation and creativity in media accessibility. Notes on training |
Journal article |
2023 |
Pablo Romero-Fresco, William Brown |
The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide |
Book |
2023 |
José Javier Ávila-Cabrera |
Universalist, user-centred and proactive approaches in media accessibility. The way forward |
Journal article |
2023 |
Gian Maria Greco, Pablo Romero-Fresco |
Evaluating artistic opera co-creation. Main instruments and mid-process results |
Journal article |
2022 |
Anna Matamala |
Combining intersemiotic and interlingual translationin training programmes. A functional approach to museum audio description |
Journal article |
2022 |
Chiara Bartolini, Marina Manfredi |
Multimodal translations of contemporary China. A case study of 21st-century drama film posters for festivals |
Journal article |
2022 |
Yuan Tao |
User reception of minority and creative approaches to visual art AD. Poetry, metaphor, and synaesthesia |
Journal article |
2022 |
Silvia Soler Gallego, M. Olalla Luque Colmenero |
Audio description for dance performances. An artistic and collaborative approach |
Journal article |
2022 |
Emmanouela Patiniotaki |
Quality in translation. Planning and assessing museum texts |
Journal article |
2022 |
Silvia Pireddu |
Accessible filmmakers. Towards a professional profile |
Journal article |
2022 |
Florencia Fascioli |
Accessibility as a conversation |
Journal article |
2022 |
Pablo Romero-Fresco, Kate Dangerfield |
Accessible stories within mediascapes |
Journal article |
2022 |
Gian Maria Greco, Alessandra Rizzo , Cinzia Spinzi |
Designing, making, and validating accessible products and services. An updated account of users’ perspectives |
Journal article |
2022 |
Blanca Arias-Badia, Joan Bestard-Bou, Irene Hermosa-Ramírez |
(Main)streaming English dubs. A snapshot of Netflix’s playbook on dubbing strategies |
Journal article |
2022 |
Lydia Hayes, Alejandro Bolaños García-Escribano |
Immersive, creative, inclusive. Areas of cross-fertilization between accessible captions for D/deaf audiences for the stage and for the screen |
Journal article |
2022 |
Pierre-Alexis Mevel, Jo Robinson, Paul Tennent |