| Beyond the dialogue. A study of text-on-screen translation strategies in English-Spanish dubbed audiovisual products |
Journal article |
2023 |
Noemí Barrera-Rioja |
| Quality in translation and adaptation for dubbing. Applied research in a professional setting |
Journal article |
2023 |
Giselle Spiteri Miggiani |
| Audio description from an easy-to-understand language perspective. A corpus-based study in Catalan |
Journal article |
2023 |
Blanca Arias-Badia, Anna Matamala |
| Subtitling strategies of swear words and taboo expressions from English into Arabic in the American sitcom "Friends". Corpus-based study |
Journal article |
2023 |
Tounssi Mounadil |
| El inglés biosanitario en YouTube. Recepción del uso de series y subtitulado en vídeos de aprendizaje |
Journal article |
2023 |
Claudia-Ioana Macrea, Blanca Arias-Badia, Sergi Torner |
| Quality assurance in international sign conference interpreting at international organisations |
Journal article |
2023 |
Maya de Wit, Onno Crasborn, Jemina Napier |
| Perspectives about language direction from signed language interpreters in the United States and Switzerland |
Journal article |
2023 |
Brenda Nicodemus, Cassie Lang, Tobias Haug |
| Humor translation. A case study on the loss of humorous loads in "SpongeBob SquarePants" |
Journal article |
2023 |
Chenri Xia, Mansour Amini, Kam-Fong Lee |
| Aesthetics and participation in accessible art experiences. Reflections on an action research project of an audio guide |
Journal article |
2023 |
Nina Reviers, Sabien Hanoulle |
| Analysing theatre audio introductions. Lexical complexity, gender bias in personal characteristics description and structural elements |
Journal article |
2023 |
Alina Secară, Raluca Chereji |
| The flagship is here! Multimodal technical storytelling in localised corporate websites |
Journal article |
2023 |
Parthena Charalampidou, Birgitta Meex |
| Museum audio descriptions vs. general audio guides. Describing or interpreting cultural heritage? |
Journal article |
2023 |
Chiara Bartolini |
| La discapacidad visual como un recurso para el proceso de subtitulado para personas sordas |
Journal article |
2023 |
María Guirado Pérez, Marina Ramos Caro |
| Joining forces for quality assessment in simultaneous interpreting. The NTR Model |
Journal article |
2023 |
Luis Alonso Bacigalupe |
| Introduction and methodological considerations |
Book chapter |
2023 |
Elisa Perego |
| Estudio de los problemas de traducción vinculados al mundo ficticio del videojuego "BioShock Infinite" |
Journal article |
2023 |
Robert Szymyslik |
| La traducción del contenido musical en producciones audiovisuales para adolescentes. Entrevistas y encuestas a los agentes involucrados |
Journal article |
2023 |
Belén Cruz Durán |
| La influencia de la creación discursiva en la representación de personajes en traducción audiovisual (alemán-español) |
Journal article |
2023 |
Nieves Jiménez Carra |
| Audio description for the arts. A linguistic perspective |
Book |
2023 |
Elisa Perego |
| Touch tours |
Book chapter |
2023 |
Elisa Perego |
