Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Good food, good fun. An exploratory study on Italian audience consumption and perception of TV cookery programmes Journal article 2014 Linda Rossato
Live inter-lingual subtitling in the Netherlands. Historical background and current practice Journal article 2006 Thijs De Korte
The great challenge of translation and audiovisual accessibility in the media Journal article 2020 Mabel Richart-Marset, Francesca Calamita
La traducción de conceptos y obras artísticas a través del tacto. Un sentido olvidado en la teoría y práctica de la traducción Journal article 2020 Teresa Díaz Díaz
La traducció xarxa. Utopies i distopies Journal article 2020 Marta Estella Clota
Subtitling speed in media accessibility research. Some methodological considerations Journal article 2020 Nazaret Fresno, Katarzyna Sepielak
Looking behind the scenes. An analysis of dialogue lists for "Ocean's Eleven" Journal article 2020 Silvia Bruti, Serenella Zanotti
Insights into the dubbing process. A genetic analysis of the Spanish dubbed version of "Ocean’s Eleven" Journal article 2020 Rocío Baños Piñero
Audio describing "Ocean’s Eleven" scene 12 out of context. Decision points in AD drafting Journal article 2020 Louise Fryer
“Ocean’s Eleven’s” stand-alone scene 12 with subtitles. A gift for teaching, what lessons for research? Journal article 2020 Marie-Noëlle Guillot
“Ocean’s Eleven” scene 12. Lost in transcription Journal article 2020 Thomas Messerli
Subtitled artefacts as communication. The case of "Ocean’s Eleven" scene 12 Journal article 2020 Thomas Messerli
Anàlisi de la localització de "Codename. Kids Next Door - Operation V.I.D.E.O.G.A.M.E." Journal article 2007 Anna Fernández-Torné
Video games as a new domain for translation research. From translating text to translating experience Journal article 2007 Minako O'Hagan
Racial slurs in Italian film dubbing Journal article 2017 Patrizia Giampieri
The proper place of professionals (and non-professionals and machines) in web translation Journal article 2010 Ignacio Garcia
Exploring machine translation on the web Journal article 2010 Ana Guerberof Arenas
The translation crowd Journal article 2010 Michael Cronin
Gestión y producción multilingüe en sistemas de información web. Repsol.com, un caso de éxito Journal article 2010 Pedro Luis Díez Orzas
Traducir EUROPA. Un caso práctico de gestión multilingüe de un sitio web Journal article 2010 Carlos Nogueira, David Alford, Pedro Blanco