Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
A complex mode of screen translation. The case of advertisements on Spanish television Journal article 2007 Cristina Valdés Rodríguez
Not in front of the children? An analysis of sex on screen in Italy Journal article 2007 Delia Chiaro
Synching and swimming naturally on the side. The translation of hesitation in dubbing Journal article 2007 Pablo Romero-Fresco
An empirical and descriptive study of the translation method for dubbing and subtitling Journal article 2007 José Luis Martí Ferriol
Using multimedia materials in the teaching of scientific and technical translation Journal article 2007 Juan Antonio Prieto Velasco, Maribel Tercedor Sánchez, Clara Inés López Rodríguez
Fansubbing anime. Insights into the "butterfly effect" of globalisation on audiovisual translation Journal article 2007 Luis Pérez González
Humour and other catastrophes. Dealing with the translation of mixed-genre TV series Journal article 2007 Chiara Bucaria
Translation for Israeli television. The reflection of a hybrid identity Journal article 2007 Rachel Weissbrod
Intervention in new amateur subtitling cultures. A multimodal account Journal article 2007 Luis Pérez-González
Multilingualism at the multiplex. A new audience for screen translation? Journal article 2007 Carol O’Sullivan
Video games localisation. Posing new challenges to the translator Journal article 2007 Carme Mangiron
Accesibilidad de las personas sordas a la comunicación, a la información y al conocimiento Book chapter 2007 Carmen Jáudenes Casaubón
Accesibilidad web a través de la descripción de imágenes Book chapter 2007 Maribel Tercedor Sánchez, Clara Inés López Rodríguez, Juan Antonio Prieto Velasco
El inacabado marco jurídico para la accesibilidad a la TV Digital Book chapter 2007 Ángel García Castillejo
Surtitling today. New uses, attitudes and developments Journal article 2007 Marta Mateo
Music to my ears, but words to my eyes? Text, opera and their audiences Journal article 2007 Lucile Desblache
The use of film subtitles to estimate word frequencies Journal article 2007 Marc Brysbaert, Boris New, Jean Veronis, Christophe Pallier
Soporte tecnológico al subtitulado Book chapter 2007 Liliana Ávalos de Bulgarelli
ULISES. Utilización lógica e integrada del sistema europeo de signos/señas. Un proyecto de intérpretes virtuales para personas sordas en lugares de alto tránsito Book chapter 2007 Álvaro Pérez-Ugena y Coromina, Ricardo Vizcaíno Laorga
Implantación de la accesibilidad en la televisión digital. Situación actual y futuros desarrollos Book chapter 2007 Carlos Alberto Martín Edo, David Jiménez Bermejo, Guillermo Cisneros Pérez, José Manuel Menéndez García