| The translation of pitch movement in dubbed dialogue |
Journal article |
2019 |
Sofía Sánchez-Mompeán |
| The translation of realia and irrealia in game localization. Culture-specificity between realism and fictionality |
Book |
2022 |
Silvia Pettini |
| The translation of recorded audio description from English into Dutch |
Journal article |
2010 |
Aline Remael, Gert Vercauteren |
| The translation of specialised lexicon in superhero movies. Study of "Avengers: Infinity War" by Marvel Studios |
Journal article |
2019 |
Robert Szymyslik |
| The translation of substitution and ellipsis in Arabic subtitling |
Journal article |
2019 |
Sattar Izwaini |
| The translation of terminology in TV fiction series. The Spanish dubbing of "E.R." |
Journal article |
2009 |
Anna Matamala, Dolores Lozano |
| The treatment of multilingualism in Catalan-Spanish audiovisual translation. A case study of "The hockey girls" |
Journal article |
2022 |
Anna Tudela-Isanta, Blanca Arias-Badia |
| The turn of audiovisual translation. New audiences and new technologies |
Journal article |
2013 |
Frederic Chaume |
| The tyranny of the tool. Surtitling live performances |
Journal article |
2015 |
Estel·la Oncins |
| The uncharted territory in "Uncharted 3". Expectancy vs. professional norms in translated games |
Journal article |
2020 |
Marileide Dias Esqueda, Bárbara Coelho Melo |
| The UNIVAC project. Implementing the user journey approach in accessibility research at university |
Book chapter |
2023 |
Blanca Arias-Badia, Irene Hermosa-Ramírez, María del Mar Ogea Pozo, Mireia Oliver, Daniel Segura, Ana Tamayo, Sergi Torner |
| The use and abuse of subtitles |
Book chapter |
2004 |
Amresh Sinha |
| The use and reception of varieties of Spanish in videogames |
Journal article |
2022 |
Itziar Zorrakin-Goikoetxea |
| The use of audio description in foreign language education. A preliminary approach |
Journal article |
2018 |
Marga Navarrete |
| The use of film subtitles to estimate word frequencies |
Journal article |
2007 |
Marc Brysbaert, Boris New, Jean Veronis, Christophe Pallier |
| The use of respeaking for the transcription of non-fictional genres. An exploratory study |
Journal article |
2017 |
Anna Matamala, Pablo Romero-Fresco, Lukasz Daniluk |
| The utilisation of social media among users with hearing loss. An analysis of facebook communities |
Journal article |
2020 |
Ines Kožuh, Matjaz Debevc |
| The verbalizations of the effects of the light and contrast in audio description |
PhD thesis |
2014 |
Anna Maszerowska |
| The visible subtitler. Blockchain technology towards right management and minting |
Journal article |
2023 |
Pilar Orero, Anna Fernandez Torner, Estel·la Oncins |
| The visual multiplicity of films and its implications for audio description. A case study of the film "What Dreams May Come" |
Journal article |
2014 |
Anna Maszerowska |
