Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Ver, oír y... aplaudir Book chapter 2007 José María Casado Aguilera
La traducción accesible a través de la audiodescripción. Un estudio contrastivo de la película "Good bye Lenin" Book chapter 2007 Claudia Seibel, Catalina Jiménez Hurtado
Media accessibility standards in Spain Journal article 2007 José Luis Fuertes Castro, Loïc Martínez Normand
Teaching proposals for the unit “Subtitling for the deaf and hard of hearing” within the subject audiovisual translation (English>Spanish) Journal article 2007 Ana Pereira Rodríguez, Lourdes Lorenzo
Intralingual and interlingual subtitling. A discussion of the mode and medium in film translation Journal article 2007 Svenja Wurm
La audiodescripción. Apuntes sobre el estado de la cuestión y las perspectivas de investigación Journal article 2007 Ana Ballester Casado
Near-verbatim captioning versus edited captioning for students who are deaf or hard of hearing. A preliminary investigation of effects on comprehension Journal article 2007 Philip Ward, Ye Wang, Peter Paul, Mardi Loeterman
A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles Journal article 2007 Aline Remael, Josélia Neves
Audio description text for indexing films Book chapter 2007 James Turner, Suzanne Mathieu
Nuevos retos de la accesibilidad en los medios Journal article 2007 Álvaro Pérez-Ugena y Coromina, Rafael Linares, Ricardo Vizcaíno Laorga
Films, subtitles and subversions Journal article 2007 Elena Di Giovanni
El texto audiodescriptivo. La audiodescripción como método de aprendizaje del proceso traductor Book chapter 2007 María Pérez Payá, María Salazar
La audiodescripción. Traduciendo el lenguaje de las cámaras Book chapter 2007 María Pérez Payá
Estado actual y perspectivas de la audiodescripción en los países francófonos Book chapter 2007 Jeanine Parrilla Pérez
Media accessibility. Issues and standards of audio visual translation in Spain and beyond Journal article 2007 Hassan Mustapha
Of pride and prejudice. The divide between subtitling and sign language interpreting on television Journal article 2007 Josélia Neves
"There is research and research". Subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH) Book chapter 2007 Josélia Neves
¿Quién hará la audiodescripción comercial en España? El futuro perfil del descriptor Book chapter 2007 Pilar Orero
Sampling audio description in Europe Book chapter 2007 Pilar Orero
Vozes que se vêem. Guia de legendagem para surdos Book 2007 Josélia Neves