Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
From the visual to the verbal in two languages. A contrastive analysis of the audio description of "The hours" in English and Spanish Book chapter 2007 Julian Bourne, Catalina Jiménez Hurtado
Audio describing the exposition phase of films. Teaching students what to choose Journal article 2007 Aline Remael, Gert Vercauteren
Research on subtitling for the deaf and hard of hearing. Top secret? Journal article 2007 Verónica Arnáiz-Uzquiza
La docencia en accesibilidad en los medios Journal article 2007 Antoni Badia Cardús, Anna Matamala
La audiodescripción como nueva modalidad de traducción intersemiótica. Análisis contrastivo alemán-español de la AD de "Todo sobre mi madre" Book chapter 2007 Catalina Jiménez Hurtado
Algo más que suprimir barreras. Conceptos y argumentos para una accesibilidad universal Journal article 2007 Fernando Alonso
Subtitling for the deaf and hard-of-hearing in Brazil Book chapter 2007 Vera Lúcia Santiago Araújo
Audio Description. The race between costs and quality Book chapter 2007 Bernd Benecke
Códigos de lectura en sordos. La dactilología y otras estrategias visuales y kinestésicas Journal article 2007 Valeria Herrera, Aníbal Puente, Jesús Alvarado, Alfredo Ardila
La audiodescripción como herramienta didáctica para el aprendizaje del proceso de traducción Book chapter 2007 María Quereda Herrera, Eva Cambeiro Andrade
La audiodescripción. Parámetros de cohesión Book chapter 2007 Gala Rodríguez Posadas
Interpretación simultánea / bilateral con apoyo táctil Book chapter 2007 María Quereda Herrera
Aproximación al estudio del doblaje y la subtitulación desde la perspectiva prescriptivista y la descriptivista. La traducción audiovisual Journal article 2007 Carla Botella
Romhacking. Classic video game localization in an amateur context Journal article 2007 Pablo Muñoz
Media accessibility. Issues and standards of audio visual translation in Spain and beyond Journal article 2007 Hassan Mustapha
"There is research and research". Subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH) Book chapter 2007 Josélia Neves
The state of play Journal article 2007 Gearoid O’Riada
Challenges in the translation of video game Journal article 2007 Miguel Á. Bernal-Merino
How difficult can that be? The work of computer and video game localization Journal article 2007 Frank Dietz
Localización de juegos para móvil Journal article 2007 Yolanda Torres Molina