| Same film, different audio descriptions. Describing foreign films from a functional perspective |
Journal article |
2023 |
Iwona Mazur |
| Machine translation from text to sign language. A systematic review |
Journal article |
2023 |
Navroz Kaur Kahlon, Williamjeet Singh |
| Moving forward to improve SDH. The needs of Spanish audiences |
Journal article |
2023 |
Roberta Cepak, Montse Corrius |
| Produção de cards para o Instagram. Uma proposta de letramento inclusivo |
Journal article |
2023 |
Daniel Soares Dantas, Adriana Moreira de Souza Corrêa |
| Do easy-to-read adaptations really facilitate sentence processing for adults with a lower level of education? An experimental eye-tracking study |
Journal article |
2023 |
Miriam Rivero-Contreras, Paul E Engelhardt, David Saldaña |
| A critical analysis of the celebrity chef Jamie Oliver's discourse of fastness and BBC Persian’s dubbing strategies |
Journal article |
2023 |
Katayoon Afzali, Maryam Hadi |
| The application of transcreation in subtitling cultural references. The case of "Masameer" animated cartoon |
Journal article |
2023 |
Nouf Alawad, Basmah Alosaimi |
| Audiovisual mediation through English intralingual and interlingual subtitling |
Journal article |
2023 |
Pietro Luigi Iaia |
| Quality in translation and adaptation for dubbing. Applied research in a professional setting |
Journal article |
2023 |
Giselle Spiteri Miggiani |
| Audio description from an easy-to-understand language perspective. A corpus-based study in Catalan |
Journal article |
2023 |
Blanca Arias-Badia, Anna Matamala |
| Beyond the dialogue. A study of text-on-screen translation strategies in English-Spanish dubbed audiovisual products |
Journal article |
2023 |
Noemí Barrera-Rioja |
| Empirical evaluation of Easy Language recommendations. A systematic literature review from journal research in Catalan, English, and Spanish |
Journal article |
2023 |
Mariona González-Sordé, Anna Matamala |
| Subtitling strategies of swear words and taboo expressions from English into Arabic in the American sitcom "Friends". Corpus-based study |
Journal article |
2023 |
Tounssi Mounadil |
| El inglés biosanitario en YouTube. Recepción del uso de series y subtitulado en vídeos de aprendizaje |
Journal article |
2023 |
Claudia-Ioana Macrea, Blanca Arias-Badia, Sergi Torner |
| Quality assurance in international sign conference interpreting at international organisations |
Journal article |
2023 |
Maya de Wit, Onno Crasborn, Jemina Napier |
| Perspectives about language direction from signed language interpreters in the United States and Switzerland |
Journal article |
2023 |
Brenda Nicodemus, Cassie Lang, Tobias Haug |
| Humor translation. A case study on the loss of humorous loads in "SpongeBob SquarePants" |
Journal article |
2023 |
Chenri Xia, Mansour Amini, Kam-Fong Lee |
| The flagship is here! Multimodal technical storytelling in localised corporate websites |
Journal article |
2023 |
Parthena Charalampidou, Birgitta Meex |
| Analysing theatre audio introductions. Lexical complexity, gender bias in personal characteristics description and structural elements |
Journal article |
2023 |
Alina Secară, Raluca Chereji |
| Aesthetics and participation in accessible art experiences. Reflections on an action research project of an audio guide |
Journal article |
2023 |
Nina Reviers, Sabien Hanoulle |
