| Subtitulado del género documental. De la traducción audiovisual a la traducción especializada |
Book |
2018 |
María del Mar Ogea |
| La audiodescripción fílmica y el aspecto de la neutralidad. Un análisis comparativo entre la audiodescripción en inglés y alemán de la película "Slumdog millionaire" |
Book |
2012 |
Christiane Limbach |
| Guía de accesibilidad para personas sordas en las industrias culturales |
Book |
2013 |
Emilio Ferreiro Lago |
| Lenguas minoritarias y traducción |
Book |
2012 |
Josu Barambones Zubiria |
| El método de traducción. Doblaje y subtitulación frente a frente |
Book |
2013 |
José Luis Martí Ferriol |
| Humour in audiovisual translation |
Book |
2019 |
Margherita Dore |
| The closed captioning handbook |
Book |
2004 |
Gary Robson |
| The translation of realia and irrealia in game localization. Culture-specificity between realism and fictionality |
Book |
2022 |
Silvia Pettini |
| Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode |
Book |
2014 |
Bernd Benecke |
| Accessible filmmaking. Integrating translation and accessibility into the filmmaking process |
Book |
2019 |
Pablo Romero-Fresco |
| Court interpretation. Model guides for policy and practice in the state courts |
Book |
1995 |
William E. Hewitt |
| Raum im (Hör-)Film. Zur Wahrnehmung und Repräsentation von räumlichen Informationen in deutschen und türkischen Audiodeskriptionstexten |
Book |
2013 |
Nilgin Tanis Polat |
| Accessibilitat i traducció audiovisual |
Book |
2020 |
Anna Matamala |
| La traducción para el doblaje en España. Mapa de convenciones |
Book |
2016 |
Beatriz Cerezo Merchán, Frederic Chaume, Joaquín Granell Zafra, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Anna Marzà, Gloria Torralba Miralles |
| TV digital e integración. ¿TV para todos? |
Book |
2005 |
Álvaro Pérez-Ugena y Coromina, Francisco Utray Delgado |
| Accesibilidad a la TDT en España para personas con discapacidad sensorial 2005-2007 |
Book |
2009 |
Francisco Utray Delgado |
| Attitudes towards the use of subtitles and sign language inserts for the deaf and hard of hearing on television |
Book |
1998 |
Barrie Gunter |
| Traducción e identidad sexual. Reescrituras audiovisuales desde la teoría queer |
Book |
2018 |
Antonio J. Martínez Pleguezuelos |
| Translation or transcreation? Discourses, texts and visuals |
Book |
2018 |
Cinzia Spinzi, Alessandra Rizzo , Marianna Lya Zummo |
| Dial 888. Subtitling for deaf children |
Book |
1996 |
Susan Gregory, Jane Sancho-Aldridge |
