Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
La traducción audiovisual. Aproximaciones desde la academia y desde la industria Edited book 2020
Training respeakers. A hybrid profession for the (near) future? Journal article 2020 Annalisa Sandrelli
Learning audio description. Training resources for future academics and professionals Journal article 2020 Anna Matamala, Pilar Orero, Anna Jankowska, Carme Mangiron
Reception studies and audiovisual translation. Eye tracking research at the service of training in subtitling Journal article 2020 Elena Di Giovanni
Audiovisual translation from criticism to popularisation. Reflections on how to make academic research on AVT ‘translational’. Journal article 2020 Emilia Di Martino
Usability as a premise of quality. First steps towards the validation of the System Usability Scale (SUS) into Spanish Journal article 2020 Irene Tor-Carroggio, Daniel Segura, Olga Soler-Vilageliu
New efforts? A competence-oriented task analysis of interlingual live subtitling Journal article 2020 Franz Pöchhacker, Aline Remael
The LTA project. Bridging the gap between training and the profession in real-time intralingual subtitling Journal article 2020 Carlo Eugeni, Rocío Bernabé Caro
Live subtitlers. Who are they? A survey study Journal article 2020 Isabelle S. Robert, Iris Schrijver, Ella Diels
Accessibilitat i traducció audiovisual Book 2020 Anna Matamala
The translatability of accent humour: Canadian English in How I met your mother Journal article 2020 Kwiryna Proczkowsk
Can subtitles for the deaf and hard-of-hearing convey the emotions of film music. A reception study Journal article 2020 Paweł Aleksandrowicz
Ideological dimensions of linguistic hybridity in Ukrainian theatre translation Journal article 2020 Anna Halas
Adapting, translating, and reworking "Gomorrah" Journal article 2019 Nicola Dusi
Museums and festivals as disseminators of "niche" knowledge. Universality in accessibility for all Journal article 2019 Alessandra Rizzo
La lectura fácil como servicio multimodal de accesibilidad Journal article 2019 Rocío Bernabé Caro, Pilar Orero
Humour in audiovisual translation Book 2019 Margherita Dore
نقش تماشای محصولات سینمایی خارجی در یادگیری زبان خارجی خارج از کلاس درس Journal article 2019 Saeed Ameri, Maryam Ghodrati
Audiovisual translation Book chapter 2019 Frederic Chaume
Project-based learning in audiovisual translation. A case study in error analysis Journal article 2019 Cláudia Martins, Cláudia Ferreira