Below a list of publications dealing with media accessibility. Publications can be listed according to "Title", "Type" or "Year" by clicking on the header of each column.
List of Publications
Title Type Year Author(s)
Audio description for the arts. A linguistic perspective Book 2023 Elisa Perego
The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide Book 2023 José Javier Ávila-Cabrera
On-screen language in video games. A translation perspective Book 2022 Mikołaj Deckert, Krzysztof Hejduk
The translation of realia and irrealia in game localization. Culture-specificity between realism and fictionality Book 2022 Silvia Pettini
(Re)creating language identities in animated films. Dubbing linguistic variation Book 2021 Vincenza Minutella
Captioning and subtitling for d/Deaf and hard of hearing audiences Book 2021 Soledad Zárate
La traduzione audiovisiva per le lingue extraeuropee Book 2021 Francesco Vitucci
Enhancing video game localization through dubbing Book 2021 Laura Mejías-Climent
Sprachmacht auf engstem Raum. Die Inszenierung der Stadt in den Hörfilmen der Münchner Tatort-Filmserie Book 2021 Maher Tyfour
Requests in film dialogue and dubbing translation. A comparative study of English and Italian Book 2021 Vittorio Napoli
La traduzione audiovisiva e i suoi pubblici. Studi di ricezione Book 2020 Elena Di Giovanni
La traducción audiovisual español-italiano. Películas y cortos entre humor y habla soez Book 2020 Beatrice Garzelli
Subtitling television series. A corpus-driven study of police procedurals Book 2020 Blanca Arias-Badia
The prosody of dubbed speech. Beyond the character's words Book 2020 Sofía Sánchez-Mompeán
Speech acts, directness and politeness in dubbing. American television series in Hungary Book 2020 Karoly Polcz
Accessibilitat i traducció audiovisual Book 2020 Anna Matamala
Humour in audiovisual translation Book 2019 Margherita Dore
The Bloomsbury companion to language industry studies Book 2019 Erik Angelone, Maureen Ehrensberger-Dow, Gary Massey
La traducción lingüística y cultural en los procesos educativos. Hacia un vocabulario interdisciplinar Book 2019 Irlanda Villegas, Gunther Dietz, Miguel Figueroa Saavedra
La traducción para la subtitulación en España. Mapa de convenciones Book 2019 Beatriz Cerezo Merchán, Federico Chaume Varela, Irene de Higes Andino, Julio de los Reyes Lozano, Joaquín Granell Zafra, José Luis Martí Ferriol, Juan José Martínez Sierra, Laura Mejías, Ana Tamayo, Gloria Torralba Miralles